1
00:00:27,193 --> 00:00:28,903
هؤلاء هم أجدادنا.

2
00:00:29,529 --> 00:00:31,364
كان لديهم 57 شيئا.

3
00:00:31,531 --> 00:00:33,158
ثم قامت حرب عالمية..

4
00:00:33,825 --> 00:00:35,368
والتضخم.

5
00:00:36,703 --> 00:00:39,914
لا يهم. آمنوا بالله وبحياة أفضل بعد الموت.

6
00:00:42,876 --> 00:00:44,210
هؤلاء هم أجدادنا.

7
00:00:44,377 --> 00:00:45,879
كان لديهم 200 شيء.

8
00:00:46,504 --> 00:00:48,006
ثم كان لديهم هتلر.

9
00:00:48,465 --> 00:00:49,924
وبعد ذلك لم يكن لديهم شيء.

10
00:00:52,677 --> 00:00:54,971
ولكن لا يهم.
وكانوا يؤمنون بالمستقبل

11
00:00:55,221 --> 00:00:56,723
الذي وعد بالازدهار.

12
00:00:58,224 --> 00:00:59,476
هؤلاء هم آباؤنا.

13
00:00:59,642 --> 00:01:01,644
كان لديهم 650 شيئًا.

14
00:01:01,811 --> 00:01:03,355
ثم كان لهم الجدار...

15
00:01:03,521 --> 00:01:05,106
وملف ستاسي.

16
00:01:05,774 --> 00:01:09,861
ولكن لا يهم، فقد جاء التوحيد وآمنوا بالحرية.

17
00:01:10,487 --> 00:01:11,821
وهذا نحن.

18
00:01:12,364 --> 00:01:13,782
في المتوسط، لدينا 10000 شيء.

19
00:01:14,407 --> 00:01:15,742
10.000.

20
00:01:16,743 --> 00:01:18,536
لدينا الرخاء.

21
00:01:18,787 --> 00:01:21,623
لدينا الحرية.
المستقبل هنا.

22
00:01:24,125 --> 00:01:25,627
والآن؟

23
00:01:27,003 --> 00:01:28,421
بول.

24
00:01:28,672 --> 00:01:30,674
بول، عليك أن تستيقظ.

25
00:01:31,174 --> 00:01:32,592
مهلا، حان الوقت.

26
00:01:32,759 --> 00:01:34,803
لكننا ذهبنا للتو إلى السرير.

27
00:01:37,305 --> 00:01:39,849
يا بول، أنت متذمر في الصباح.

28
00:01:40,016 --> 00:01:42,227
-أي ساعة؟
-9:30 صباحًا.

29
00:01:54,531 --> 00:01:56,825
-طقس؟
- تساقط الثلوج بدرجة حرارة -2 درجة مئوية.

30
00:01:56,991 --> 00:01:59,744
- أوه، والتوقعات بائسة.
-لا تهتم!

31
00:02:08,128 --> 00:02:11,381
مرحبًا بول، خمن ما الذي سيتم إصداره عبر الإنترنت اليوم؟

32
00:02:11,548 --> 00:02:13,758
The Human Race Ultra Boost بواسطة فاريل ويليامز؟

33
00:02:13,925 --> 00:02:16,428
من الأفضل أن نتعجل.
تبدأ عملية ما قبل البيع خلال خمس دقائق.

34
00:02:16,678 --> 00:02:19,347
-ماذا؟ أرِنِي!
-ابحث عني.

35
00:02:19,597 --> 00:02:22,225
أنا هنا.
هنا! لا، هنا!

36
00:02:22,475 --> 00:02:23,560
نانا!

37
00:02:25,270 --> 00:02:27,397
بول! لا تكن قاسياً جداً.

38
00:03:01,806 --> 00:03:03,058
القرف!

39
00:03:05,060 --> 00:03:06,478
-أنت تمزح.
-ماذا؟

40
00:03:06,728 --> 00:03:08,772
-ماذا تفعل؟
-التمرين.

41
00:03:09,939 --> 00:03:11,232
مع الانتصاب؟

42
00:03:12,150 --> 00:03:13,735
يذهب! اسرع.

43
00:03:14,527 --> 00:03:16,237
-أين البدلة؟
-في الحزمة!

44
00:03:16,654 --> 00:03:19,074
-أيها؟
-تحت آلة القهوة.

45
00:03:20,241 --> 00:03:23,411
هذا مضحك. أبدأ بالأخبار، ثم قام ترامب بتغريد شيء ما،

46
00:03:23,661 --> 00:03:25,372
وعبر روابط فيديو القطط انتهى بي الأمر في YouPorn.

47
00:03:25,622 --> 00:03:27,123
ترامب، القطط، يوبورن.

48
00:03:27,374 --> 00:03:28,958
ميركل، الدببة القطبية، يوبورن.
إنها لعنة!

49
00:03:29,209 --> 00:03:32,045
-فهمتها. ما الأحذية؟
-كاني ويست.

50
00:03:33,213 --> 00:03:35,048
البيض.

51
00:03:36,800 --> 00:03:38,927
-متى توقفت عن العمل بالأمس؟
-2:53 صباحًا.

52
00:03:39,177 --> 00:03:40,762
بول، يكفي. إنها بخير كما هي.

53
00:03:41,012 --> 00:03:42,806
اليوم قالت نكتتها الأولى.

54
00:03:43,056 --> 00:03:45,100
اليوم، سيتم بيعها وستأخذ قسطًا من الراحة.

55
00:03:46,935 --> 00:03:48,198
توقف عن النوم مع عملك.

56
00:03:48,353 --> 00:03:49,979
أنا لا أنام مع عملي.

57
00:03:51,147 --> 00:03:53,274
القرف! أنا أعاني من ورم!

58
00:03:53,525 --> 00:03:55,777
آخر واحد يخسر!

59
00:04:01,866 --> 00:04:03,743
هل انت مجنون؟ ليس شعري!

60
00:04:03,910 --> 00:04:05,704
-أعتقد أنك فقدت بعض مرة أخرى.
-ماذا؟

61
00:04:05,870 --> 00:04:08,164
في كل مرة!
كيف يمكن أن تقع في ذلك في كل مرة؟

62
00:04:08,331 --> 00:04:10,333
لأنه ليس مضحكا.
إنها مشكلة خطيرة!

63
00:04:11,668 --> 00:04:12,752
حان الوقت لإصلاح وعاء الزيت هذا.

64
00:04:13,003 --> 00:04:15,380
يبدو الأمر كذلك
أفق المياه العميقة خلفنا.

65
00:04:15,630 --> 00:04:17,549
-هل أنت سعيد، توني؟
-ماذا؟

66
00:04:18,091 --> 00:04:20,051
سعيد. هل أنت سعيد؟

67
00:04:20,218 --> 00:04:21,845
من أين يأتي هذا؟

68
00:04:22,095 --> 00:04:23,138
حسنا، أنا...

69
00:04:23,304 --> 00:04:26,766
سأكون سعيدا إذا صعدت عليه و
قدمك لم تنفجر.

70
00:04:27,017 --> 00:04:29,436
يستريح. لذلك سوف يكون هناك
اثنان أو ثلاثة آخرون أمامنا.

71
00:04:31,187 --> 00:04:32,897
100 شيء

72
00:04:33,064 --> 00:04:34,733
رقم 126!

73
00:04:34,899 --> 00:04:36,526
من كان يعلم أنهم جميعًا سيستيقظون مبكرًا؟

74
00:04:37,610 --> 00:04:39,195
كلهم يشبهوننا.

75
00:04:40,113 --> 00:04:41,865
اعتقدت أننا كنا شيئا خاصا.

76
00:04:44,242 --> 00:04:45,493
ماذا لو كان لديهم جميعًا أفكارًا رائعة؟

77
00:04:45,660 --> 00:04:47,203
- يا إلهي، توني، لنذهب!
-بول!

78
00:04:51,166 --> 00:04:53,460
عفوا، ماذا ترمي؟

79
00:04:54,627 --> 00:04:56,296
نحن الحد الأدنى.

80
00:04:57,464 --> 00:05:00,175
-أرى.
-نحن نعيش مع 100 شيء بالضبط.

81
00:05:01,343 --> 00:05:03,470
من الواضح أن مزيل العرق ليس واحدًا منهم.

82
00:05:07,682 --> 00:05:09,601
وما هي فكرتك؟

83
00:05:09,768 --> 00:05:12,479
قمنا بتطوير التطبيق
مما يساعد على التخلص من ما هو غير ضروري.

84
00:05:13,271 --> 00:05:14,272
-لماذا؟
-من الربح؟

85
00:05:14,522 --> 00:05:16,816
-لا أحد.
-نحن نرفض هذا المنطق.

86
00:05:17,067 --> 00:05:18,735
يجب أن يكون الناس أحرارا مرة أخرى.

87
00:05:18,902 --> 00:05:21,821
الأشياء تحتاج إلى أن يكون لها قيمة.
ليس لدينا سوى هذا الكوكب واحد.

88
00:05:22,072 --> 00:05:24,115
يسقط الشراء القهري.

89
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
رائع! هذا...

90
00:05:29,204 --> 00:05:30,747
"واو" هو كل ما لدي.

91
00:05:33,375 --> 00:05:34,876
-نحن آمنون.
-الحمد لله.

92
00:05:37,295 --> 00:05:39,589
684!

93
00:05:46,388 --> 00:05:47,764
اه... مرحبا.

94
00:05:48,014 --> 00:05:49,391
-أنا أنطون كاتز وهذا بول.
-يمين.

95
00:05:49,557 --> 00:05:52,268
دعونا نتقدم بسرعة إلى الجزء
حيث يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

96
00:05:52,435 --> 00:05:55,980
نحن في الساعة 13 ومربيتي
يريد العودة إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

97
00:05:56,898 --> 00:05:59,401
أنا أنطونيتا كارشر،
كبار كشافة المواهب في أوروبا.

98
00:05:59,567 --> 00:06:04,239
هؤلاء هم السيد بيشت والسيد دروغر،
محامو محامي عملائنا.

99
00:06:04,406 --> 00:06:05,657
وهذا ديفيد زوكرمان.

100
00:06:08,159 --> 00:06:09,744
-من؟
-أين؟

101
00:06:15,041 --> 00:06:17,252
-زوكرمان.
-إنه يراقب؟

102
00:06:17,502 --> 00:06:21,423
نعم، أي شخص يدخل هنا
يمكن أن يكون ستيف جوبز القادم.

103
00:06:26,219 --> 00:06:27,262
وكان ذلك من المفارقة.

104
00:06:27,512 --> 00:06:29,556
لا أحد يدخل هنا
هو ستيف جوبز القادم.

105
00:06:29,723 --> 00:06:32,684
إذن، ماذا لديك لنا؟

106
00:06:33,810 --> 00:06:35,603
حسنًا، الأمر بسيط جدًا حقًا.

107
00:06:35,770 --> 00:06:39,983
وكنت أتساءل لماذا الصوت
على هاتفي هو نفسه بالنسبة للجميع.

108
00:06:40,859 --> 00:06:44,988
بغض النظر عما إذا كنت أستخدمه،
أو توني، أو أمي، أو أنت.

109
00:06:45,155 --> 00:06:46,656
إنه دائمًا نفس الصوت الباهت.

110
00:06:46,823 --> 00:06:50,326
لذلك فكرت، ماذا لو كان هاتفنا...

111
00:06:51,036 --> 00:06:52,037
كان لديه شخصية؟

112
00:06:52,579 --> 00:06:54,664
مصممة بالكامل لشخصنا.

113
00:06:54,831 --> 00:06:56,249
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

114
00:06:56,499 --> 00:07:00,086
لقد قمت ببرمجة البرنامج
للتعرف على مشاعرنا من أصواتنا

115
00:07:00,253 --> 00:07:01,296
والتكيف معها.

116
00:07:02,547 --> 00:07:04,382
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

117
00:07:05,467 --> 00:07:07,302
-الآن؟
-لا.

118
00:07:07,802 --> 00:07:10,305
ليس الآن. في أي وقت ولكن الآن.
الآن هو وقت رهيب.

119
00:07:12,599 --> 00:07:14,809
بالطبع الآن. متى آخر؟

120
00:07:23,693 --> 00:07:25,028
مرحبا نانا.

121
00:07:30,283 --> 00:07:31,576
نانا؟

122
00:07:38,583 --> 00:07:39,834
أم...نانا!

123
00:07:40,085 --> 00:07:41,503
ما الأمر يا بول؟

124
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
الحمد لله. اعتقدت أنك ذهبت.

125
00:07:43,797 --> 00:07:45,298
لكن أعني، إلى أين ستذهب؟

126
00:07:45,924 --> 00:07:48,635
بول، أنت أطرف شخص أعرفه!

127
00:07:48,885 --> 00:07:51,096
أنت أيضا الشخص الوحيد الذي أعرفه.

128
00:07:51,346 --> 00:07:53,682
هذه نكتتها الثانية!

129
00:07:53,848 --> 00:07:55,517
-هل أحببتها؟
-رائع!

130
00:07:55,684 --> 00:07:57,310
فكرت في ذلك بنفسي.

131
00:07:57,477 --> 00:07:59,229
-أنت عظيم!
-أنت عظيم!

132
00:07:59,479 --> 00:08:02,482
-أوقفه!
-بول، أنا أحبك!

133
00:08:03,566 --> 00:08:06,778
مجرد التظاهر. لن أسقط
مع اختراعي الخاص.

134
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
هي فقط تحبني.

135
00:08:09,489 --> 00:08:12,617
تخيل لو جمعنا ذلك
مع قواعد البيانات الخاصة بك.

136
00:08:12,867 --> 00:08:15,036
-الإمكانيات هائلة.
-لا، لا!

137
00:08:15,286 --> 00:08:16,955
الاحتمالات لا حصر لها!

138
00:08:17,122 --> 00:08:20,792
بفضل قوتك الحاسوبية،
يمكننا تقديم الاستشارة النفسية،

139
00:08:21,042 --> 00:08:23,086
حافظ على صحبة كبار السن،
تعزية الاطفال,

140
00:08:23,253 --> 00:08:25,213
لن يضطر أحد إلى العمل أو أن يكون وحيدًا.

141
00:08:25,380 --> 00:08:27,173
يمكننا أن نجعل الناس سعداء!

142
00:08:28,133 --> 00:08:29,759
اعذرني.

143
00:08:29,926 --> 00:08:31,970
الإنسانية أصبحت سعيدة
لمدة 13 ساعة الآن.

144
00:08:32,220 --> 00:08:34,180
سعيد، سعيد، سعيد...

145
00:08:34,347 --> 00:08:36,725
حماسك
يعطيني ارتجاع حمض.

146
00:08:36,975 --> 00:08:38,601
شكراً جزيلاً.

147
00:08:43,898 --> 00:08:46,901
ربما تتساءل
ما في ذلك بالنسبة لك.

148
00:08:48,611 --> 00:08:52,532
هذه... هي طرق مشي بول
في الأشهر الثلاثة الماضية.

149
00:08:52,782 --> 00:08:55,160
وهذا هو بول،

150
00:08:55,326 --> 00:08:57,662
انهارت
إلى أصغر سمات شخصيته.

151
00:08:58,246 --> 00:08:59,748
بينما كان بول يقوم بتكوين NANA،

152
00:08:59,914 --> 00:09:02,292
جمعنا
كل التفاصيل الحميمة عنه.

153
00:09:02,459 --> 00:09:04,210
ونعرف روح الدعابة لديه

154
00:09:04,377 --> 00:09:06,338
ونحن نعرف مخاوفه وتفضيلاته،

155
00:09:06,504 --> 00:09:08,673
ولكن الأهم من ذلك كله،
نحن نعرف نقاط ضعفه.

156
00:09:08,923 --> 00:09:09,966
عفوا...ماذا؟

157
00:09:10,216 --> 00:09:14,512
كاختبار قدمنا بولس
مع بعض العروض المناسبه

158
00:09:14,679 --> 00:09:16,473
واشترى كل منهم.
كل منهم.

159
00:09:16,973 --> 00:09:19,517
151 منتج.

160
00:09:20,101 --> 00:09:23,104
أحذية رياضية لن يرتديها
لأنه يريدهم أن يبقوا جدداً،

161
00:09:23,271 --> 00:09:26,358
قبعات البيسبول التي لا يرتديها
لأنه يخسرهم

162
00:09:26,524 --> 00:09:28,193
الواقي الذكري لا يحتاج...

163
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
لأنه لا يفعل ذلك.

164
00:09:32,113 --> 00:09:33,114
ما رأيك

165
00:09:33,365 --> 00:09:36,576
الصناعة سوف تدفع
أن تعرف بولس جيدًا؟

166
00:09:38,828 --> 00:09:41,331
هل ترى؟ أراهن أن هذه مربية أطفالي.

167
00:09:41,498 --> 00:09:44,459
أطفالي على الأرجح
عند محطة الطريق السريع في فرانكفورت/أودر.

168
00:09:44,709 --> 00:09:45,710
عفواً أنا...

169
00:09:45,877 --> 00:09:47,545
-هل لديك دقيقة؟
-ليس الآن.

170
00:09:48,546 --> 00:09:51,633
هل تمزح معي؟
هل استخدمتني كطعم؟

171
00:09:51,883 --> 00:09:53,718
لو قلت لك،
لم يكن لينجح.

172
00:09:53,968 --> 00:09:56,429
الآن أبدو مثل احمق
من سيشتري أي شيء يراه.

173
00:09:56,680 --> 00:10:00,350
- لقد اشتريت كل ما رأيته.
-لم أفعل... هذا ليس... حقا؟

174
00:10:00,600 --> 00:10:01,810
بول، أنت عبقري.

175
00:10:01,976 --> 00:10:04,813
لكن ليس لديك ضبط النفس.
أنت عاهرة المستهلك.

176
00:10:05,063 --> 00:10:08,483
-لهذا كنت مثالياً!
-لست مستهلكاً..

177
00:10:11,986 --> 00:10:13,488
هذا لم يحدث من قبل

178
00:10:14,072 --> 00:10:15,323
ماذا؟

179
00:10:16,116 --> 00:10:17,826
-دعا.
-من؟

180
00:10:18,993 --> 00:10:20,203
له.

181
00:10:21,538 --> 00:10:22,831
له؟

182
00:10:23,331 --> 00:10:24,457
يعرض أربعة ملايين يورو.

183
00:10:24,708 --> 00:10:26,960
لا تسألني لماذا، لا أستطيع أن أشرح ذلك.

184
00:10:27,127 --> 00:10:28,336
-لكن...
-نعم!

185
00:10:28,586 --> 00:10:31,089
في الشهر القادم سيكون
في مؤتمر القزم الرقمي،

186
00:10:31,256 --> 00:10:32,674
ويريد مقابلتك.

187
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
أربعة ملايين!

188
00:10:44,769 --> 00:10:46,855
يا توني، هل يمكننا التحدث عن هذه الوظيفة؟

189
00:10:47,689 --> 00:10:49,482
-ماذا؟
-عرض العمل!

190
00:10:49,733 --> 00:10:51,526
-الآن؟
-نعم لقد حصلت عليه.

191
00:10:51,776 --> 00:10:54,320
أنا أعيش في خزانة تحت الدرج،
مثل هاري بوتر.

192
00:10:54,571 --> 00:10:58,700
في كل مرة يأتي والداي،
لا بد لي من استئجار مكان على Airbnb.

193
00:10:59,534 --> 00:11:01,953
مرحبًا، سمعت أنك ستيف جوبز الجديد.

194
00:11:02,120 --> 00:11:04,164
-ماذا؟
-وظائف. ستيف.

195
00:11:04,330 --> 00:11:05,874
وظيفة؟ هل قالت الوظيفة؟

196
00:11:06,124 --> 00:11:08,418
-بيتي، أعتقد أنها...
-هل أنت سميكة؟ هذه هي وظيفتي.

197
00:11:08,668 --> 00:11:12,422
لقد عملت سبع سنوات من أجل الفول السوداني.
عمري 30 عامًا تقريبًا. أحتاج إلى وظيفة منتظمة.

198
00:11:12,672 --> 00:11:15,717
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تدخل
مع ملحقاتك وختم متشرد،

199
00:11:15,884 --> 00:11:17,385
احترس،
سأكسر ساقيك.

200
00:11:19,346 --> 00:11:21,139
تجد نفسك لاعب كرة قدم!

201
00:11:23,141 --> 00:11:24,684
ماذا؟

202
00:11:25,477 --> 00:11:28,355
اه... لا شيء.
روني، هل رأيت بول في أي مكان؟

203
00:11:28,521 --> 00:11:30,357
إنه يحتفل بشدة في مكان ما!

204
00:11:41,534 --> 00:11:43,745
يمين. أنا...اه...

205
00:11:43,912 --> 00:11:46,122
بول وأنا كنا
سنقول شيئا معا.

206
00:11:46,373 --> 00:11:47,874
لكني لا أعرف أين هو.

207
00:11:51,252 --> 00:11:55,340
صحيح، عندما أخبرني بول عن فكرته
منذ خمس سنوات تقريبا..

208
00:11:55,507 --> 00:11:58,051
-لم نكن نظن...
-مملة!

209
00:12:01,930 --> 00:12:04,182
-اعذرني.
-يا بول! ها هو.

210
00:12:04,432 --> 00:12:05,767
-نعم أنا هنا.
-نعم. تعال.

211
00:12:06,017 --> 00:12:07,435
آسف!

212
00:12:07,602 --> 00:12:10,355
كان علي أن أطلب بعض الأحذية الرياضية الجديدة.

213
00:12:11,147 --> 00:12:14,192
-نعم. أين كنت؟
-لا فكرة. أين كنت؟

214
00:12:15,276 --> 00:12:17,696
-عندما أخبرني بول عن فكرته...
-نعم!

215
00:12:18,530 --> 00:12:20,865
-...ولا أحد منا يعلم...
-قلت له فكرتي.

216
00:12:21,032 --> 00:12:24,035
- لم نتوقع ذلك أبداً..
-لم أتوقع أبداً!

217
00:12:24,202 --> 00:12:27,414
- الذي سيُعرض علينا...
-وو! عرض لا يصدق!

218
00:12:27,580 --> 00:12:29,916
-هل ستستمر بفعل ذلك؟
-أُووبس! لا، لا، لا.

219
00:12:30,083 --> 00:12:31,418
آسف. نعم؟

220
00:12:31,584 --> 00:12:32,877
-لو سمحت.
-شكرًا لك.

221
00:12:34,754 --> 00:12:38,550
لذا، أم... أردنا فقط
أن أشكركم على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

222
00:12:38,800 --> 00:12:40,927
حصل توني على عانته الأولى في عمر 17 عامًا.

223
00:12:42,387 --> 00:12:43,805
آخر واحد في الفصل.

224
00:12:45,932 --> 00:12:48,351
لقد تأخر كثيرًا عن عمره بشكل عام.

225
00:12:48,518 --> 00:12:51,062
لقد كان دائمًا يضع ورق التواليت
في ملابسه الداخلية.

226
00:12:52,897 --> 00:12:54,858
حسنًا، أرى ما يحدث هنا.

227
00:12:55,108 --> 00:12:57,736
لهذا السبب يحتاج
كل تلك العضلات ورموز المكانة.

228
00:12:57,902 --> 00:13:00,321
بول مستاء لأننا نعرف
إنه عاهرة مستهلكة.

229
00:13:00,572 --> 00:13:02,032
حقًا؟ من هي المستهلكة العاهرة؟

230
00:13:02,198 --> 00:13:03,533
-إنه يزعجك، أليس كذلك؟
-أنت.

231
00:13:03,783 --> 00:13:06,077
ليس لديك أي سيطرة على النفس.

232
00:13:06,244 --> 00:13:09,581
- ساعتي، آلة القهوة الخاصة بي...
-إنه يتصل بأمازون باستمرار.

233
00:13:09,831 --> 00:13:12,292
معدات التسلق والغوص الخاصة بي...
أنا توني، أفقد شعري!

234
00:13:12,542 --> 00:13:15,754
أستطيع الاستغناء عن كل شيء،
لأنني لا أتعرف عليه.

235
00:13:16,004 --> 00:13:18,381
يمين. لا يمكنك البقاء على قيد الحياة ليوم واحد
بدون أغراضك.

236
00:13:18,631 --> 00:13:20,091
-100 يوم!
-مستحيل.

237
00:13:20,342 --> 00:13:21,426
هل تريد الرهان؟

238
00:13:21,593 --> 00:13:23,887
بول! بول! بول!

239
00:13:24,137 --> 00:13:26,723
سأتخلص من كل ما أملك.
هل يمكنك فعل ذلك أيضًا؟

240
00:13:27,807 --> 00:13:30,685
-كل شئ؟ حقًا؟
- نعم كل...

241
00:13:31,144 --> 00:13:34,147
طيب كل يوم ترجع شي واحد
اه صحيح...

242
00:13:34,397 --> 00:13:38,902
ومن يستسلم يرحل
نصف أسهمه لجميع الموظفين.

243
00:13:44,783 --> 00:13:46,201
هل أنت مجنون؟

244
00:13:47,202 --> 00:13:49,204
أوه! وذلك عندما يخرج الدجاج.

245
00:13:49,371 --> 00:13:51,664
إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
يشعر بالخوف قليلاً.

246
00:13:51,915 --> 00:13:54,000
لأنه بخيل.

247
00:13:57,962 --> 00:13:59,964
توني! توني!

248
00:14:01,341 --> 00:14:03,301
بول! بول! بول!

249
00:14:07,222 --> 00:14:10,725
عظيم! الآن لدينا عشرة أشخاص
تحاول الإمساك بنا ونحن ننزلق.

250
00:14:10,975 --> 00:14:13,728
هراء! كلهم في حالة سكر.
غدا سوف ينسون.

251
00:14:30,161 --> 00:14:32,288
اليوم الأول

252
00:14:40,463 --> 00:14:42,173
توني!

253
00:14:43,299 --> 00:14:44,300
القرف!

254
00:14:44,551 --> 00:14:46,302
أمي، هل تحتاجين إلى مساعدة؟

255
00:14:46,845 --> 00:14:48,346
اللعنة!

256
00:14:52,225 --> 00:14:53,977
كم هو لطيف!

257
00:14:54,227 --> 00:14:55,812
مرحبًا.

258
00:14:57,689 --> 00:14:59,983
نعم، هذا هو القضيب!

259
00:15:00,150 --> 00:15:01,526
القلفة.

260
00:15:01,693 --> 00:15:03,695
يمين. هناك القلفة أيضا.
لديك أيضا.

261
00:15:04,779 --> 00:15:06,823
إنه لأمر رائع أن يتمكن من رؤية ذلك.

262
00:15:06,990 --> 00:15:08,992
أعني، إلك وأنا لا نستطيع مساعدته.

263
00:15:09,743 --> 00:15:12,954
ينظر! انها مثل الثعبان
يرتدي الياقة المدورة.

264
00:15:13,204 --> 00:15:15,790
أنا حقا بحاجة للذهاب.
طاب يومك.

265
00:15:21,046 --> 00:15:22,255
توني؟

266
00:15:25,842 --> 00:15:27,635
يا الله...

267
00:15:36,603 --> 00:15:38,813
الحمد لله أنك على قيد الحياة.
لقد ذهب كل شيء.

268
00:15:38,980 --> 00:15:40,815
كل شئ!
أثاثي، وأشيائي.

269
00:15:40,982 --> 00:15:42,776
يا الله، هاتفي!
علينا أن نتصل بال...

270
00:15:43,026 --> 00:15:44,486
أنت تبدو وكأنها شريحة لحم.

271
00:15:45,195 --> 00:15:47,572
-كنت أنام على المدفأة.
-لماذا؟ ماذا...

272
00:15:47,739 --> 00:15:48,865
ماذا حدث؟

273
00:15:49,115 --> 00:15:50,700
أنت فقط لا تستطيع التعامل مع الكحول.

274
00:15:51,493 --> 00:15:52,577
كان لدي انقطاع التيار الكهربائي.

275
00:15:52,744 --> 00:15:55,246
ربما شيء ما في شرابي.

276
00:15:55,497 --> 00:15:56,790
يا إلهي، لقد قرأت عن ذلك في الأخبار.

277
00:15:56,956 --> 00:15:58,124
سقوط بالضربة القاضية، سرقة...

278
00:15:58,291 --> 00:15:59,417
ماذا؟

279
00:16:04,089 --> 00:16:07,050
خلعه! خلعه! خلعه!

280
00:16:08,426 --> 00:16:10,637
-لا.
-نعم.

281
00:16:10,887 --> 00:16:14,099
- لا لا لا لا ...
- نعم، وكانت فكرتك.

282
00:16:14,349 --> 00:16:16,518
لكن لا أحد سيأخذ ذلك على محمل الجد.

283
00:16:16,685 --> 00:16:18,937
لم يأخذ أحد الأمر على محمل الجد
حتى وعدت الأسهم.

284
00:16:19,187 --> 00:16:21,147
كنت في حالة سكر. هذا لا يحسب!

285
00:16:21,314 --> 00:16:22,941
بالطبع لا يحسب.

286
00:16:23,191 --> 00:16:25,819
كلانا سوف يقول أنه معطل.
لقد كانت مزحة.

287
00:16:26,069 --> 00:16:27,153
- كلانا معًا.
-كلانا.

288
00:16:27,404 --> 00:16:28,697
-لن نفقد ماء وجهنا.
-يمين.

289
00:16:29,364 --> 00:16:31,491
-ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
-ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

290
00:16:34,327 --> 00:16:35,704
صباح الخير يا شباب!

291
00:16:35,954 --> 00:16:39,040
من المؤكد أن الأمر استغرق بعض العمل
للحصول على كل شيء لتناسب.

292
00:16:40,500 --> 00:16:41,876
مرحبًا.

293
00:16:42,127 --> 00:16:45,422
تم دفع الإيجار بالضبط
100 يوم. لقد شاركنا جميعًا.

294
00:16:45,588 --> 00:16:47,924
وأنا أيضًا، حتى مع راتبي المتدرب.

295
00:16:48,174 --> 00:16:50,260
هنا كتبنا القواعد مرة أخرى.

296
00:16:50,427 --> 00:16:53,096
كل يوم عند منتصف الليل
يمكنك استعادة شيء واحد.

297
00:16:53,263 --> 00:16:55,098
الأحذية والجوارب تعتبر واحدة.
نحن كرماء.

298
00:16:55,348 --> 00:16:57,058
هناك طعام في المكتب.

299
00:16:57,308 --> 00:16:59,728
بطاقاتك المصرفية وأموالك موجودة هنا.

300
00:17:00,729 --> 00:17:02,647
افتح هذا وستخسر.

301
00:17:02,897 --> 00:17:04,482
هذه هي حصص عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

302
00:17:04,733 --> 00:17:06,151
بيتي أحضرته.

303
00:17:06,401 --> 00:17:08,236
طعام ممتاز مع توت الغوجي والعصائر للتخلص من آثار الكحول.

304
00:17:08,486 --> 00:17:10,530
-شكرًا لك.
- اه... روني.

305
00:17:10,780 --> 00:17:13,116
ليس عليك أن تكون دقيقًا جدًا فيما يتعلق بالقواعد.

306
00:17:13,825 --> 00:17:15,035
هل تعرف ما هذا؟

307
00:17:16,828 --> 00:17:19,664
هذا هو البيكيني الذي ارتدته كاري فيشر في فيلم عودة الجيداي.

308
00:17:19,831 --> 00:17:23,251
سيتم بيعها بالمزاد العلني في كريستيز.
خمن من الذي يزايد؟

309
00:17:24,878 --> 00:17:26,129
تمام.

310
00:17:26,880 --> 00:17:28,214
إسمع يا روني...

311
00:17:29,466 --> 00:17:31,009
توني لديه ما يقوله.

312
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
يخشى بول أنه لن يتمكن من ذلك.

313
00:17:37,640 --> 00:17:40,018
-نعم!
-ذلك الخاسر!

314
00:17:40,268 --> 00:17:41,770
إنه على حق.

315
00:17:44,356 --> 00:17:45,774
أنت تبدأ بلا شيء.

316
00:17:46,024 --> 00:17:47,359
جيستو لا توجد مفاتيح.

317
00:17:49,736 --> 00:17:51,613
ليس لديك نظارات أيضًا.

318
00:17:52,530 --> 00:17:54,199
صحيح و...

319
00:17:54,366 --> 00:17:55,492
وهذا يجب أن يذهب أيضا.

320
00:17:58,870 --> 00:18:00,455
-بيتي!
-نعم!

321
00:18:04,959 --> 00:18:07,504
قلت أننا سوف نلغيها معا.

322
00:18:07,671 --> 00:18:11,132
نعم، وبعد ذلك تذكرت أن أسهمي آمنة.

323
00:18:11,383 --> 00:18:13,134
لا أستطيع أن أخسر ضدك!

324
00:18:25,897 --> 00:18:27,565
لا، لن أفعل ذلك. يا إلهي!

325
00:18:27,732 --> 00:18:28,775
أنا آخذ السيارة.

326
00:18:33,238 --> 00:18:34,864
يمين. ثم هذا هو الشيء الأول الخاص بك.

327
00:18:35,031 --> 00:18:36,366
ماذا؟

328
00:18:36,616 --> 00:18:37,909
توني، أحضر لي شيئا!

329
00:18:38,076 --> 00:18:39,244
القرف! توني!

330
00:19:04,644 --> 00:19:06,229
-أغراضي.
-أولئك البلهاء.

331
00:19:06,479 --> 00:19:08,565
-كل شيء لا يزال هنا.
-كل شيء مختلط.

332
00:19:09,524 --> 00:19:10,608
حسنًا، لنكن منطقيين.

333
00:19:10,859 --> 00:19:12,610
حسنًا، لنكن منطقيين.

334
00:19:12,861 --> 00:19:14,529
قم بالإحماء، ارتدي ملابسك، جفف.

335
00:19:14,779 --> 00:19:16,281
تغطية العري، الاحماء، وارتداء الملابس.

336
00:19:19,784 --> 00:19:21,036
هاتفي.

337
00:19:21,286 --> 00:19:22,787
بدلاتي.

338
00:19:25,415 --> 00:19:28,668
هذا هو الكشمير، عليك أن تعلقه.

339
00:19:55,945 --> 00:19:58,114
نانا!
نانا، هل يمكنك سماعي؟

340
00:19:59,282 --> 00:20:01,785
لا بد أنك تمزح.

341
00:20:04,287 --> 00:20:06,623
سآخذ المعطف. أنا جاهز.

342
00:20:06,790 --> 00:20:08,291
وأنت؟

343
00:20:10,168 --> 00:20:11,336
هذا هو أول شيء لديك؟

344
00:20:14,839 --> 00:20:17,467
-نعم.
-هل ستعودين إلى المنزل؟

345
00:20:25,100 --> 00:20:26,184
القرف.

346
00:20:26,351 --> 00:20:27,894
هذا جيد.

347
00:20:29,312 --> 00:20:30,438
افتح معطفك.

348
00:20:30,689 --> 00:20:32,190
لماذا؟

349
00:20:34,109 --> 00:20:35,860
-أرِنِي.
-لا.

350
00:20:39,030 --> 00:20:40,907
-يا صديقي!
- كلاهما ديفيد بيكهام. يعد واحدًا.

351
00:20:41,157 --> 00:20:42,826
-خلعه!
-ماذا؟

352
00:20:43,076 --> 00:20:45,328
المعطف رقيق جدًا، والسترة قصيرة جدًا.

353
00:20:45,578 --> 00:20:48,707
لا يصادف أنني أحتفظ بمجموعة أدوات النجاة من باتاغونيا في مرآبي.

354
00:20:48,873 --> 00:20:50,417
بنطلون أو سترة؟

355
00:20:51,167 --> 00:20:52,627
بنطلون. سترة!

356
00:20:52,877 --> 00:20:54,754
السترة...
اللعنة، لا أستطيع أن أفعل هذا!

357
00:20:55,005 --> 00:20:56,506
توقف! لا!

358
00:21:08,143 --> 00:21:10,020
مرحبًا، لا أقصد المقاطعة.

359
00:21:10,478 --> 00:21:11,855
ربما أنا؟

360
00:21:21,823 --> 00:21:23,992
اه الحمد لله.
شكرًا لك.

361
00:21:26,202 --> 00:21:28,455
يمكنك شنق، لقد وجدت ذلك!

362
00:21:28,705 --> 00:21:30,874
أوه، سأأخذ المعطف.

363
00:21:31,041 --> 00:21:32,667
السترة قصيرة بعض الشيء.

364
00:21:34,169 --> 00:21:35,587
اللعنة!

365
00:21:42,218 --> 00:21:43,845
أول منزل يحصل على حمام.

366
00:21:44,763 --> 00:21:46,514
ماذا؟ لا، إنه حوض الاستحمام الخاص بي.

367
00:21:54,481 --> 00:21:57,275
كتفيك غير طبيعيين.
أنت تأكل الكثير من البروتين.

368
00:22:17,420 --> 00:22:18,922
الآن ماذا؟

369
00:22:27,722 --> 00:22:29,391
اليوم الثاني

370
00:23:09,472 --> 00:23:10,932
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

371
00:23:11,099 --> 00:23:12,559
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما ضغط على الإيقاف المؤقت.

372
00:23:12,809 --> 00:23:15,061
لقد اختفت الموسيقى في حياتي.
أنا أسمع فقط أفكاري.

373
00:23:15,228 --> 00:23:16,646
هل لاحظت يومًا مقدار الهراء الذي تفكر فيه؟

374
00:23:16,813 --> 00:23:19,441
إذا استمعت لخمس دقائق أخرى، سأقفز من النافذة.

375
00:23:19,607 --> 00:23:21,401
ألن ينتهي هذا اليوم أبدًا؟

376
00:23:21,568 --> 00:23:23,528
- إنها الساعة 8:45 صباحًا.
-يا إلهي!

377
00:23:25,113 --> 00:23:27,615
-ماذا ستختار بعد؟
-أنا لا أقول.

378
00:23:28,992 --> 00:23:29,993
ماذا يقول ذلك؟

379
00:23:31,077 --> 00:23:33,288
-يا، توقف عن البحث!
-من أين حصلت على الطباشير؟

380
00:23:33,538 --> 00:23:35,040
أنت تغش! أريد الطباشير أيضا.

381
00:23:35,290 --> 00:23:36,666
-اذهب إلى الطابق العلوي.
-أنا أشعر بالملل.

382
00:23:36,833 --> 00:23:40,337
-التعامل معها.
- يمكنك الإستسلام في أي وقت .

383
00:23:41,212 --> 00:23:43,256
-اللعنة عليك!
-اعذرني؟

384
00:23:43,506 --> 00:23:44,632
أم!

385
00:23:44,883 --> 00:23:47,218
حاولت التواصل معك لكن هاتفك مغلق.

386
00:23:47,469 --> 00:23:49,012
أنا أعرف!

387
00:23:50,597 --> 00:23:51,931
أنت تفعل ماذا؟

388
00:23:52,182 --> 00:23:54,142
-100 يوم.
-100 شيء.

389
00:23:54,768 --> 00:23:56,311
لماذا؟

390
00:23:56,853 --> 00:23:58,355
-أليس هذا واضحا؟
-هل هو؟

391
00:23:58,605 --> 00:24:00,523
-إنها؟
-إنه بيان سياسي.

392
00:24:02,442 --> 00:24:04,903
إنه بيان ضد النزعة الاستهلاكية.

393
00:24:07,739 --> 00:24:09,741
نعم، هذه إحدى طرق التعبير عن الأمر.

394
00:24:09,908 --> 00:24:13,328
كلمتي، أخيرا حصل عليها!

395
00:24:13,578 --> 00:24:16,164
وأعتقدت أنه ليس لديك عمود فقري.

396
00:24:16,414 --> 00:24:19,501
في عام 1989، قاموا بطردنا من الجدار بمدافع المياه.

397
00:24:19,668 --> 00:24:22,337
لماذا؟ لذلك كنا نشتري ونشتري ونشتري المزيد.

398
00:24:23,088 --> 00:24:24,214
ماذا عن كونك إنساناً؟

399
00:24:24,464 --> 00:24:26,883
-إيه... وولفغانغ؟
- المال ليس كل ما يهم.

400
00:24:27,133 --> 00:24:30,220
كيف تسير الأمور مع الشيء الخاص بك؟
التطبيق الخاص بك؟

401
00:24:30,470 --> 00:24:32,430
قلت أن شخص ما كان مهتما؟

402
00:24:32,681 --> 00:24:34,224
ايه...نعم يا أمي، لكن...

403
00:24:34,474 --> 00:24:37,602
ما الذي ستحصل عليه مقابل شيء كهذا؟ 5000؟

404
00:24:38,728 --> 00:24:40,772
-ليس تماما.
-4000؟

405
00:24:41,022 --> 00:24:45,318
رينات، توقف عن ذلك بالفعل. أنا فخور.
يستيقظ الشباب.

406
00:24:45,944 --> 00:24:47,696
أيها الرجال، سأشتري لكم شيئًا لتأكلوه.

407
00:24:48,655 --> 00:24:50,156
أعطني بعض المال.

408
00:24:50,323 --> 00:24:52,075
هناك ماكدونالدز في الزاوية.

409
00:24:54,244 --> 00:24:55,286
يا مثيري الجحيم!

410
00:24:59,249 --> 00:25:01,251
في عام 89 ناضل من أجل انتخابات حرة،

411
00:25:01,501 --> 00:25:03,628
والآن سوف يصوت لحزب البديل من أجل ألمانيا أو لا يصوت على الإطلاق.

412
00:25:04,546 --> 00:25:07,799
إنه لا يستطيع أن يتحمل أن ماركس تبين أنه كان على حق في النهاية.

413
00:25:09,884 --> 00:25:11,386
عندما نتحدث عن ماركس...

414
00:25:14,139 --> 00:25:15,640
كيف حال والدتك؟

415
00:25:17,892 --> 00:25:22,313
إنها تسافر حول العالم، وتلقي محاضرات عن نهاية الغرب.

416
00:25:22,564 --> 00:25:24,691
بعض الناس يهبطون دائمًا على أقدامهم.

417
00:25:25,316 --> 00:25:27,235
عادة على الآخرين، نعم.

418
00:25:30,613 --> 00:25:31,865
تبدو متعبا.

419
00:25:32,782 --> 00:25:34,284
هل تأكل ما يكفي؟

420
00:25:36,119 --> 00:25:38,079
أنا ووالدك سنذهب إلى بحر البلطيق.

421
00:25:38,246 --> 00:25:39,622
لقد قطعت بعض الكوبونات.

422
00:25:39,873 --> 00:25:42,417
أحتاج إلى القليل من الرومانسية والأشياء.

423
00:25:42,584 --> 00:25:44,753
وإلا سأنسى سبب زواجنا. بول؟

424
00:25:44,919 --> 00:25:46,880
بول، سوف تعتني بالجدة،

425
00:25:47,130 --> 00:25:48,798
أو أنها سوف تتسلق الكراسي وتنظف النوافذ.

426
00:25:49,049 --> 00:25:50,216
أوه لا. أم!

427
00:25:51,092 --> 00:25:53,470
أنطون، توقف عن الابتسام.
أنت ذاهب أيضا.

428
00:25:55,388 --> 00:25:56,973
ووضع شيء على.

429
00:25:57,223 --> 00:25:59,059
اليوم الثالث

430
00:26:43,144 --> 00:26:44,771
-نانا!
-بول!

431
00:26:45,021 --> 00:26:46,856
-أفتقدك.
-لقد اشتقت لك أيضا!

432
00:26:49,275 --> 00:26:50,985
توقف عن المزاح وأرني.

433
00:26:51,152 --> 00:26:53,988
كيف يمكنني عندما تستمر في المزاح؟

434
00:26:54,823 --> 00:26:55,824
نانا؟

435
00:27:07,961 --> 00:27:09,921
اليوم السابع

436
00:27:21,891 --> 00:27:23,101
اه... أليس هذا الغش؟

437
00:27:25,645 --> 00:27:28,189
نمت 0.02 ساعة.
ظهري ورقبتي تؤلمني.

438
00:27:28,815 --> 00:27:32,444
لم أفسد منذ ثلاثة أيام، لأنك تطعمنا ألواح الحبوب والموز.

439
00:27:32,610 --> 00:27:35,447
كلمة واحدة لتوني وأنا أدفع R2D2 إلى مؤخرتك.

440
00:27:35,613 --> 00:27:37,073
-أرى.
-نعم.

441
00:27:37,323 --> 00:27:39,075
-عظيم.
-بول؟

442
00:27:39,242 --> 00:27:40,452
آت!

443
00:27:42,328 --> 00:27:43,580
بيتي؟

444
00:27:44,372 --> 00:27:45,540
أريد أن أغير رهاني.

445
00:27:45,790 --> 00:27:46,916
500 على توني.

446
00:27:47,167 --> 00:27:48,626
إذن لا أحد يراهن على بولس.

447
00:27:49,252 --> 00:27:50,337
إذن على من نراهن؟

448
00:27:50,962 --> 00:27:54,007
طلب مني ديفيد زوكرمان أن أقول إنه يتطلع إلى مقابلتك.

449
00:27:54,257 --> 00:27:57,302
وقد أخذنا الحرية في إرسال دليل أمني صغير لك.

450
00:27:57,552 --> 00:28:00,472
الرجل يستحق أكثر من الناتج المحلي الإجمالي للنمسا.

451
00:28:00,638 --> 00:28:01,973
لذلك هناك بعض الأشياء التي يجب مراعاتها.

452
00:28:04,517 --> 00:28:06,227
لقد كانت تلك مزحة عن النمسا.

453
00:28:06,853 --> 00:28:08,271
إنه يستحق ثلاثة أضعاف ذلك.

454
00:28:09,647 --> 00:28:11,900
اللوائح الأمنية.
نصفهم.

455
00:28:12,067 --> 00:28:13,902
ثم نفدت مني الورق.

456
00:28:14,069 --> 00:28:16,488
-أوه، بول، لقد اتصلت بوالدتك.
-اللعنة!

457
00:28:18,281 --> 00:28:19,991
الجدة؟

458
00:28:20,950 --> 00:28:22,744
الجدة، انظري من أحضرت!

459
00:28:25,622 --> 00:28:27,123
الجدة؟

460
00:28:29,876 --> 00:28:30,919
الجدة!

461
00:28:32,170 --> 00:28:33,254
من باب الاحتجاج؟

462
00:28:33,505 --> 00:28:36,549
-نعم يا جدتي. لقد تخلصنا من أشياءنا.
-لكن بول يخسر.

463
00:28:37,467 --> 00:28:39,094
من ذاك؟

464
00:28:40,512 --> 00:28:43,181
-إنه أنا، توني.
- أنطون كاتز، الجدة.

465
00:28:43,431 --> 00:28:46,142
-كان يعيش معنا.
-وأنا أعلم ذلك.

466
00:28:47,519 --> 00:28:49,562
-من؟
-توني!

467
00:28:49,729 --> 00:28:50,730
توني.

468
00:28:51,564 --> 00:28:52,816
توني وسيم؟

469
00:28:53,066 --> 00:28:54,442
هذا صحيح.

470
00:28:54,609 --> 00:28:56,986
لقد أسقطت مدخن البخور الخاص بي مرة واحدة.

471
00:28:57,153 --> 00:28:59,948
لقد جاء من Erzgebirge.
إنها تفتقد ذراعًا الآن.

472
00:29:00,198 --> 00:29:03,326
- لا، كان هذا بول.
-اعذرني؟ يستمع.

473
00:29:03,493 --> 00:29:05,495
يجب أن أشعله وأنت سحبته بعيدا عني.

474
00:29:05,662 --> 00:29:08,998
لقد كان الشيء الوحيد الذي لا يمكنك الحصول عليه.
جدتي، مدخنة البخور.

475
00:29:09,249 --> 00:29:11,626
يرى؟ أنت تافه جدا.

476
00:29:11,793 --> 00:29:13,336
اشترت والدتك نصف متجر الألعاب لك.

477
00:29:13,503 --> 00:29:15,255
كان لدي هذا الجينز الرديء، وأنت حصلت على ليغو.

478
00:29:15,422 --> 00:29:16,673
أليس لديك زوجات؟

479
00:29:18,216 --> 00:29:20,510
لا يا جدتي، ليس لدينا وقت.

480
00:29:21,845 --> 00:29:24,764
لم يقع في الحب منذ آنا كلوسكي.

481
00:29:25,432 --> 00:29:26,850
ماذا حدث لها؟

482
00:29:27,934 --> 00:29:29,644
لقد تركتني من أجل شخص آخر يا جدتي.

483
00:29:30,270 --> 00:29:31,271
لمن؟

484
00:29:35,191 --> 00:29:36,651
-هاي، من فضلك.
-حقًا؟

485
00:29:36,901 --> 00:29:39,404
يا إلهي، بول، كان في الصف الثاني عشر. تجاوز الأمر!

486
00:29:39,654 --> 00:29:41,156
- لقد حظيت بفترة طويلة وجميلة..
- نعم طويل .

487
00:29:41,406 --> 00:29:43,408
-...العلاقات.
- "لطيفة" قابلة للنقاش.

488
00:29:43,658 --> 00:29:46,703
أفضل من النوم مع شخص آخر كل ليلة لإطعام غرورك.

489
00:29:46,870 --> 00:29:48,621
-كانوا جميعا مشاكسين جدا.
-مشاكس؟

490
00:29:48,872 --> 00:29:50,457
أفضل من دميتك اللعينة ذات الثدي المزيفة.

491
00:29:50,707 --> 00:29:52,542
لا يمكنك الحصول على امرأة ذات شخصية.

492
00:29:52,792 --> 00:29:55,170
يمكنهم شم رائحة شيء خاطئ على بعد أميال.

493
00:29:58,340 --> 00:30:00,550
سأذهب للعثور على مدخن البخور.

494
00:30:00,717 --> 00:30:02,635
حان الوقت لتدخين غليون السلام.

495
00:30:08,183 --> 00:30:09,642
انظري، نانا.

496
00:30:10,435 --> 00:30:12,645
-هذا أو...
-نعم، أحب تلك.

497
00:30:12,896 --> 00:30:15,815
-أو هذه؟
-مع تلك الأحذية الرياضية؟

498
00:30:15,982 --> 00:30:17,901
من الواضح أن أوسكار دي لا رنتا.

499
00:30:23,198 --> 00:30:24,282
مرحبًا.

500
00:30:25,742 --> 00:30:26,993
تواجه بعض المتاعب في التدخين؟

501
00:30:28,119 --> 00:30:30,372
إنها من حارس الأمن
جزء من الزي.

502
00:30:31,414 --> 00:30:32,916
هل يمكنك التقاط صورة؟

503
00:30:33,667 --> 00:30:34,918
بالتأكيد.

504
00:30:43,802 --> 00:30:45,303
-نعم.
-حسنا، انتظر.

505
00:30:45,553 --> 00:30:48,098
نانا، هل يمكنك سماعي؟

506
00:30:48,264 --> 00:30:50,767
آسف يا بول، ولكن تم الوصول إلى الحد الأقصى للبيانات لهذا الشهر.

507
00:30:51,017 --> 00:30:52,852
ماذا؟ هذا مستحيل.

508
00:30:53,019 --> 00:30:55,980
ماذا تفعلان هنا على أية حال؟
هل هو مشروع فني؟

509
00:30:56,147 --> 00:30:57,440
إنه رهان.

510
00:30:58,858 --> 00:31:01,361
-رهان؟
-100 يوم بدون استهلاك.

511
00:31:02,028 --> 00:31:04,239
-هل أنتم يا رفاق معانقون الأشجار؟
-ليس حقيقيًا.

512
00:31:04,406 --> 00:31:05,824
-ماذا إذن؟
-فقط هكذا.

513
00:31:06,449 --> 00:31:07,367
هذا غبي.

514
00:31:07,617 --> 00:31:09,828
ترتدي حمالة صدر فوق فستانك وتعيش في المرآب.

515
00:31:10,078 --> 00:31:12,414
-إنها الموضة وأنا لا أعيش هنا.
-هل تريد موعداً؟

516
00:31:14,833 --> 00:31:16,960
أعتقد أنك فقدتني للتو.

517
00:31:17,127 --> 00:31:18,128
-ماذا؟
-ماذا؟

518
00:31:19,379 --> 00:31:21,589
نعم موعد؟

519
00:31:26,261 --> 00:31:27,470
موعد؟

520
00:31:28,179 --> 00:31:30,348
اللعنة! ليس لدي ما أرتديه!

521
00:31:31,683 --> 00:31:33,476
لا تطبخ بعض الأشياء النباتية، حسنًا؟

522
00:31:37,355 --> 00:31:38,648
ماذا تقول الآن، هاه؟

523
00:31:39,399 --> 00:31:41,317
لا أستطيع الحصول على امرأة ذات شخصية؟

524
00:31:42,902 --> 00:31:45,405
إذا كانت لديك مشكلة في اتصالك بالإنترنت..

525
00:31:45,572 --> 00:31:47,323
-...من فضلك قل "أربعة".
-أربعة.

526
00:31:47,574 --> 00:31:52,537
نظرًا للعدد الكبير من المتصلين، قد تتعرض هذه المكالمة للتأخير.

527
00:31:52,787 --> 00:31:56,875
مدة الانتظار المتبقية 27 دقيقة..

528
00:31:57,667 --> 00:31:59,669
31 دقيقة.

529
00:31:59,836 --> 00:32:02,464
45 دقيقة.

530
00:32:03,089 --> 00:32:05,342
هل قمت بالفعل باستشارة الإنترنت للحصول على المساعدة؟

531
00:32:05,508 --> 00:32:07,469
راجع www.vodaf...

532
00:32:07,635 --> 00:32:09,846
مايك شميدت، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

533
00:32:12,724 --> 00:32:14,225
مرحبًا؟

534
00:32:15,393 --> 00:32:17,187
-مرحبًا؟
-لو سمحت! لا، لا، لا...

535
00:32:17,437 --> 00:32:19,147
لا، لا، لا!

536
00:32:22,400 --> 00:32:27,572
وقت انتظارك الحالي هو 1300 دقيقة.

537
00:32:27,739 --> 00:32:30,617
تم حجز الممثل التالي المتاح لك.

538
00:32:35,372 --> 00:32:36,373
أنقذني.

539
00:32:37,707 --> 00:32:40,752
-ما مشكلتك؟
-لقد علقت في منطقة الشفق.

540
00:32:41,002 --> 00:32:42,003
أوه لا...

541
00:32:42,170 --> 00:32:45,799
لا أستطيع الاتصال بالإنترنت لأنني لا أستطيع الدفع ولا أستطيع الدفع دون الاتصال بالإنترنت.

542
00:32:46,049 --> 00:32:48,468
-يا إلهي.
-لقد رأيت الجحيم.

543
00:32:49,386 --> 00:32:51,846
هكذا سينتهي العالم في خط ساخن.

544
00:32:53,348 --> 00:32:54,766
تعال، سأحضر لك بعض ماء الصنبور.

545
00:32:58,353 --> 00:33:02,023
أخبرني بشيء فظيع من حياتك لرفع معنوياتي.

546
00:33:03,316 --> 00:33:04,442
كيف الحال؟

547
00:33:05,985 --> 00:33:08,279
-بماذا؟
-مع التاريخ.

548
00:33:08,446 --> 00:33:09,489
ماذا عن ذلك؟

549
00:33:11,157 --> 00:33:12,867
هل تسير الأمور بشكل رهيب؟

550
00:33:14,536 --> 00:33:15,537
رقم لماذا؟

551
00:33:16,538 --> 00:33:19,332
حسنًا، لأنه ليس لديك ما تسليها به،

552
00:33:19,499 --> 00:33:22,544
لقد أصبحت نحيفًا وغير جذاب بدون البروتين،

553
00:33:22,794 --> 00:33:24,754
شعرك يتساقط بدون حبوبك.

554
00:33:25,005 --> 00:33:26,131
ماذا؟

555
00:33:28,008 --> 00:33:31,136
-أين؟
-في الخلف. انها بالكاد ملحوظة.

556
00:33:31,386 --> 00:33:32,721
القرف! التقاط صورة.

557
00:33:32,887 --> 00:33:34,180
تعال.

558
00:33:34,431 --> 00:33:36,725
-هل عيناك جافتان؟
-ماذا تريد مني؟

559
00:33:36,975 --> 00:33:41,062
قضيت أربع ساعات على الهاتف. أربع ساعات من حياتي لن أعود إليها أبدًا.

560
00:33:41,229 --> 00:33:43,815
-من المفترض أن يوفر لي هاتفي الوقت.
-ثم ضعه جانبا.

561
00:33:46,109 --> 00:33:48,111
-ماذا؟
-فقط ضعها جانبا.

562
00:33:48,361 --> 00:33:50,864
-هل أنت مجنون؟
-هل ترى؟

563
00:33:51,114 --> 00:33:53,241
لا يمكنك أن تكون وحيدًا.

564
00:33:53,408 --> 00:33:57,495
أنت دائما بحاجة إلى شيء ما.
ممتلكاتك تملكك.

565
00:33:59,164 --> 00:34:00,373
هراء.

566
00:34:00,540 --> 00:34:04,294
هل تساءلت يومًا لماذا اشتريت كل الأشياء التي قدمناها لك؟

567
00:34:04,461 --> 00:34:06,713
-هراء!
-نعم!

568
00:34:09,883 --> 00:34:11,092
القرف، القرف، القرف!

569
00:34:15,138 --> 00:34:17,766
حبوب الشعر !!!

570
00:34:22,479 --> 00:34:26,524
نانا، كم عدد الأشياء التي اشتريتها منذ أن التقينا؟

571
00:34:26,691 --> 00:34:28,109
151.

572
00:34:30,737 --> 00:34:33,365
-كم كان لدي بالفعل؟
-24.

573
00:34:36,034 --> 00:34:38,828
مهلا، الأمريكيون يريدون النسخة التجريبية من برنامجنا.

574
00:34:38,995 --> 00:34:39,996
أرسلها لهم.

575
00:34:40,246 --> 00:34:42,248
-لكن...
-العفو لي؟

576
00:34:42,499 --> 00:34:44,125
هذه محادثة خاصة.

577
00:34:46,878 --> 00:34:48,546
لكن نانا...

578
00:34:49,255 --> 00:34:51,591
لماذا أطلب أشياء لا أحتاجها؟

579
00:34:52,133 --> 00:34:54,469
لأن الشراء يجعلك سعيدا، بول.

580
00:34:59,349 --> 00:35:00,850
ما هي السعادة يا نانا؟

581
00:35:03,478 --> 00:35:06,022
-نانا؟
-يمكنني أن أبحث في جوجل عن "السعادة" يا بول.

582
00:35:12,696 --> 00:35:13,697
بيتي!

583
00:35:16,574 --> 00:35:21,037
يستمع. ما أنا على وشك قوله سيكون سرنا الصغير.

584
00:35:21,287 --> 00:35:22,580
لا أحد يستطيع معرفة ذلك.

585
00:35:22,831 --> 00:35:24,457
يا إلهي!

586
00:35:24,708 --> 00:35:26,167
ما علاقة الله بالموضوع؟

587
00:35:26,334 --> 00:35:27,627
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

588
00:35:28,420 --> 00:35:30,130
أنت كريستيان جراي،
أنا أناستازيا ستيل.

589
00:35:30,630 --> 00:35:31,756
ماذا؟

590
00:35:32,007 --> 00:35:35,135
أنت الرئيس الوسيم الفاشل وأنا المتدرب الخجول

591
00:35:35,301 --> 00:35:38,263
من يسرق قلبك بعد أن مر بغرفة التعذيب الخاصة بك.

592
00:35:38,430 --> 00:35:39,431
ما الذي تتحدث عنه؟

593
00:35:40,557 --> 00:35:41,725
خمسون ظلال من الرمادي.

594
00:35:42,517 --> 00:35:44,019
لا تقرأه أبدا.

595
00:35:46,771 --> 00:35:47,897
لا تهتم.

596
00:35:48,064 --> 00:35:50,150
انا بحاجة الى مساعدتكم.

597
00:35:50,400 --> 00:35:51,818
لدي موعد وأحتاج لطهي شيء ما.

598
00:35:52,444 --> 00:35:53,945
موعد؟

599
00:35:54,112 --> 00:35:55,655
أنا فقط لا أعرف ماذا.

600
00:35:55,905 --> 00:35:58,408
وأحتاج إلى شخص ما ليحضر لي الأغراض من السوبر ماركت.

601
00:35:58,992 --> 00:35:59,993
لن يكون ذلك الغش؟

602
00:36:00,243 --> 00:36:01,828
حسنًا، لن أشتري أي شيء.

603
00:36:02,454 --> 00:36:05,623
سوف تصادف أن تكون المكونات في الثلاجة.

604
00:36:05,874 --> 00:36:07,542
-بالطبع ستفعل...
-2.5 ألف صافي.

605
00:36:07,792 --> 00:36:10,587
راتب 14 شهرًا وإجازة 12 أسبوعًا مدفوعة الأجر.

606
00:36:11,838 --> 00:36:15,175
-يا هؤلاء الجاحدين..
-توني! بول وأنا أرسلنا آمي...

607
00:36:16,009 --> 00:36:18,136
ألم يحن الوقت لتغيير عدساتك اللاصقة؟

608
00:36:18,386 --> 00:36:21,222
إنها عدسات أسبوعية، يمكنك الاحتفاظ بها لفترة أطول قليلاً.

609
00:36:21,389 --> 00:36:22,557
نعم.

610
00:36:22,724 --> 00:36:25,560
هذا ليس من شأني، لكن أعتقد أن الوقت قد حان لأعمال جديدة.

611
00:36:25,810 --> 00:36:27,854
-لا أستطيع شراء أي منها.
-ماذا عن النظارات؟

612
00:36:28,104 --> 00:36:29,606
نظارات!

613
00:36:30,565 --> 00:36:31,608
إنني أشم رائحة مؤخرة البقرة،

614
00:36:31,858 --> 00:36:35,236
شعري يبدو مثل القرف وزبدتك تسبب لي البثور.

615
00:36:35,403 --> 00:36:37,822
-ربما تحقق من المرآة.
-والآن النظارات أيضا؟ بالتأكيد!

616
00:36:37,989 --> 00:36:39,866
سأبدو 15 مرة أخرى.
لدي موعد!

617
00:36:43,953 --> 00:36:46,373
أنت فقط تريدني أن أبدو مثل...

618
00:36:47,832 --> 00:36:48,833
يا الله!

619
00:36:51,586 --> 00:36:52,712
مرحبًا.

620
00:36:54,714 --> 00:36:56,675
لم يكن لدي الكثير من المواعيد في الآونة الأخيرة،

621
00:36:56,925 --> 00:36:58,385
وأنا لست خبيرا،

622
00:36:59,552 --> 00:37:02,430
لكنني أفضل عدم تخطي المرحلة التي لا تزال ترتدي فيها البنطلون.

623
00:37:05,600 --> 00:37:07,686
اضطررت إلى استبدالها بالنظارات.

624
00:37:07,936 --> 00:37:09,562
الأمر أفضل بهذه الطريقة، صدقوني.

625
00:37:12,982 --> 00:37:14,442
ادخل.

626
00:37:14,609 --> 00:37:15,777
حسنًا.

627
00:37:33,837 --> 00:37:35,005
هل أحببت ذلك؟

628
00:37:40,093 --> 00:37:41,594
ليس لدي أي فلفل.

629
00:37:42,387 --> 00:37:44,639
أو الملح أيضا.
أنا فقط لا أستطيع الطبخ.

630
00:37:46,599 --> 00:37:48,018
ولكن لدي النبيذ.

631
00:37:48,601 --> 00:37:50,061
نعم من فضلك.

632
00:37:53,106 --> 00:37:54,149
ربما أنا؟

633
00:37:54,315 --> 00:37:55,608
أوه، صحيح.

634
00:38:09,956 --> 00:38:11,458
هناك.

635
00:38:19,549 --> 00:38:21,051
هتافات.

636
00:38:29,517 --> 00:38:31,227
حسناً لوسي...

637
00:38:31,394 --> 00:38:35,523
أخبرني، ماذا تفعل عندما لا تكون في المرآب؟

638
00:38:35,690 --> 00:38:37,984
من فضلك، دعونا نتخطى هراء "ماذا تفعل".

639
00:38:38,234 --> 00:38:39,444
أنا...

640
00:38:39,694 --> 00:38:41,237
ليس لدي أي فكرة من أنت.

641
00:38:41,404 --> 00:38:43,073
ليس لديك فكرة من أنا.

642
00:38:43,907 --> 00:38:45,200
يمكننا أن نكون من نريد أن نكون.

643
00:38:46,868 --> 00:38:48,411
لذا، فقط اصنع شيئًا ما.

644
00:38:49,079 --> 00:38:51,164
-أي شئ؟
- نعم كن عفوياً .

645
00:38:52,791 --> 00:38:54,584
عفوية، لا تفكر في ذلك.

646
00:38:54,834 --> 00:38:56,961
ثلاثة، اثنان، واحد.

647
00:38:57,128 --> 00:38:58,630
أنا مليونير.

648
00:38:59,297 --> 00:39:00,799
مليونير؟

649
00:39:00,965 --> 00:39:02,467
من ماذا؟

650
00:39:03,551 --> 00:39:05,136
لقد بعت التطبيق.

651
00:39:07,889 --> 00:39:09,349
تطبيق...

652
00:39:10,558 --> 00:39:11,935
مليونير؟

653
00:39:12,102 --> 00:39:13,436
في شقة فارغة؟

654
00:39:14,145 --> 00:39:18,149
لا أستطيع أن أثق بأي شخص، كلهم ​​يريدون أموالي، لذلك أتظاهر بالفقر.

655
00:39:19,401 --> 00:39:22,195
أنت تلعب دور الفقراء لأنك تبحث عن الحب الحقيقي.

656
00:39:23,071 --> 00:39:25,115
-مثل الجميع.
-شخص يحبني لنفسي.

657
00:39:26,032 --> 00:39:28,368
أو من يحبك من أجل أسرارك.

658
00:39:30,203 --> 00:39:32,914
ولكن من قد تكون تلك المرأة؟

659
00:39:35,000 --> 00:39:36,418
سؤال جيد.

660
00:39:37,252 --> 00:39:40,296
وفي الشارع، لم يلاحظها المليونير حتى.

661
00:39:40,839 --> 00:39:42,799
إنها جذابة إلى حد ما،

662
00:39:42,966 --> 00:39:46,177
لكن لديها ذوق ممتاز في الموضة.

663
00:39:47,762 --> 00:39:49,597
"جذابة إلى حد ما".

664
00:39:50,223 --> 00:39:51,850
المليونير يختبرها.

665
00:39:52,100 --> 00:39:54,227
لقد فعل كل شيء لإخافتها.

666
00:39:54,477 --> 00:39:55,729
انه لا يرتدي السراويل.

667
00:39:55,979 --> 00:39:58,440
-لقد طبخ بشكل رهيب.
-بدون ملح.

668
00:39:58,690 --> 00:40:01,151
-يصعب عليها الأمر.
-لكن...

669
00:40:01,943 --> 00:40:03,445
المرأة لن تنخدع.

670
00:40:06,823 --> 00:40:10,744
حسنًا، أعتقد أنك تبدو رائعًا الليلة.

671
00:40:10,910 --> 00:40:11,953
أعلى بكثير من المتوسط.

672
00:40:18,084 --> 00:40:19,294
هناك شيء ينفد من عينك.

673
00:40:20,337 --> 00:40:22,589
شيء أصفر. لا تفركه.

674
00:40:22,756 --> 00:40:23,757
يا إلهي!

675
00:40:23,923 --> 00:40:26,676
أعلم أنها حمراء قليلاً، لكنها مجرد عدسات، أنا...

676
00:40:26,926 --> 00:40:28,887
يا الله!

677
00:40:29,137 --> 00:40:32,140
-يا الله يا الله..
-امسك هذا من فضلك.

678
00:40:32,307 --> 00:40:33,683
ماذا تفعل؟

679
00:40:33,850 --> 00:40:35,352
شاي البابونج.

680
00:40:35,935 --> 00:40:38,897
-هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟
-هذا كل ما وجدته في محطة الوقود.

681
00:40:40,523 --> 00:40:42,901
-الجو حار جدًا.
-مُطْلَقاً.

682
00:40:45,070 --> 00:40:48,198
هذا ليس بابونج، إنه نعناع.

683
00:40:48,448 --> 00:40:50,075
-ماذا؟
-شمها.

684
00:40:56,081 --> 00:40:57,332
آسف.

685
00:40:57,999 --> 00:40:59,626
أُووبس.

686
00:40:59,793 --> 00:41:02,587
لم أستطع المقاومة. الممرضات مثيرات.

687
00:41:03,922 --> 00:41:05,298
حقًا؟

688
00:41:06,549 --> 00:41:08,009
هل يمكنني أن أفتح عيني الآن؟

689
00:41:08,635 --> 00:41:10,553
بالتأكيد لا.

690
00:41:12,555 --> 00:41:14,307
ابق ساكنا.

691
00:41:17,644 --> 00:41:19,187
أنا حار قليلا.

692
00:41:19,354 --> 00:41:20,980
سأقوم بخلع شيء ما إذا كنت لا تمانع.

693
00:41:24,818 --> 00:41:27,153
أعلم أن هذا غير احترافي بعض الشيء،

694
00:41:28,363 --> 00:41:29,698
لكن...

695
00:41:29,948 --> 00:41:33,118
هناك سبب لطردي من مدرسة الممرضات.

696
00:41:34,160 --> 00:41:36,579
حذرا. لا يزال ثابتا.

697
00:41:42,544 --> 00:41:44,295
مرحبًا! اعتقدت أنك قد تحتاج إلى تصميم...

698
00:41:44,462 --> 00:41:45,463
مرحبا.

699
00:41:46,214 --> 00:41:48,383
-مرحبًا.
-أين توني؟

700
00:41:48,675 --> 00:41:50,343
-في الحمام.
-أنت تزعجنا!

701
00:41:50,510 --> 00:41:52,012
لماذا؟ ماذا تفعل؟

702
00:41:52,262 --> 00:41:54,180
ابق ثابتًا وإلا ستنزلق أكياس الشاي إلى الأسفل!

703
00:41:56,057 --> 00:41:58,184
-أكياس الشاي؟
-تعال.

704
00:42:00,061 --> 00:42:04,357
-اشتريت 151 شيئا. 151! لماذا؟
-لأنه لطيف!

705
00:42:04,607 --> 00:42:06,985
-أكثر على ما أعتقد.
-لأنه يسعدك.

706
00:42:07,152 --> 00:42:08,570
لأنه يجعلني سعيدا.

707
00:42:08,737 --> 00:42:10,864
- فستان رائع بالمناسبة.
-شكرًا لك.

708
00:42:11,031 --> 00:42:15,201
لكن عندما أشتري أشياء تجعلني سعيدًا، ماذا يقول ذلك عني؟

709
00:42:17,871 --> 00:42:19,080
أنك لست سعيدا.

710
00:42:20,915 --> 00:42:22,125
بالضبط.

711
00:42:22,375 --> 00:42:24,044
وإلا كنت ستتوقف.

712
00:42:24,294 --> 00:42:26,421
وإلا لماذا سأظل أرغب في المزيد؟

713
00:42:27,339 --> 00:42:29,799
هذا ليس قرارك.

714
00:42:30,800 --> 00:42:32,177
عقلك من العصر الحجري.

715
00:42:32,802 --> 00:42:34,429
إنه يخشى دائمًا أن يتضور جوعا.

716
00:42:34,596 --> 00:42:36,306
هذه هي الطريقة السلكية. اكتنز وتناول الطعام.

717
00:42:36,556 --> 00:42:38,183
أنا لست إنسان نياندرتال، لدي إرادة حرة.

718
00:42:38,433 --> 00:42:40,185
هراء! لا توجد إرادة حرة.

719
00:42:41,311 --> 00:42:43,146
-لا؟
-فكر في هاتفك.

720
00:42:43,855 --> 00:42:46,441
تم تصميمه
لمناشدة دماغك في العصر الحجري.

721
00:42:46,691 --> 00:42:48,777
عليك أن تصبح معتمدا.
لا يمكنك القتال.

722
00:42:49,027 --> 00:42:51,237
إذن الأمر لا يتعلق بالسعادة على الإطلاق؟

723
00:42:51,488 --> 00:42:53,865
يتعلق الأمر بالوعد بالسعادة.

724
00:42:54,532 --> 00:42:57,577
يجب على الناس أن يتحركوا.
دائما مطاردة تلك الجزرة.

725
00:42:57,744 --> 00:43:02,457
وهذا يعني أنه لا يمكن لأحد أن يكون سعيدًا، أو أن الأعمال ستتجه نحو الأسوأ.

726
00:43:02,707 --> 00:43:03,958
بالضبط.

727
00:43:07,462 --> 00:43:09,047
ما هو... ماذا تفعل؟

728
00:43:09,297 --> 00:43:10,715
-ماذا تفعل؟
-أنا لا...

729
00:43:10,965 --> 00:43:12,342
أنا فقط أذهب إلى المرحاض.

730
00:43:17,597 --> 00:43:21,059
-تبا! هل ترى؟
-أنا هنا.

731
00:43:22,185 --> 00:43:23,436
شكرا لك على إبعادها!

732
00:43:23,687 --> 00:43:25,605
لقد كنت قريبًا جدًا من خط النهاية.

733
00:43:25,855 --> 00:43:28,650
ولم يكن ذلك سهلاً.
أعني، مجرد إلقاء نظرة في وجهي!

734
00:43:28,817 --> 00:43:31,486
ثم تدخل في يوم الكنيسة المسكوني الخاص بك.

735
00:43:31,653 --> 00:43:34,364
-كنت تتحدث طوال الوقت.
-هذا بخصوص آنا كلوسكي.

736
00:43:34,614 --> 00:43:37,075
-ماذا؟
-أنت انتقامي جدا.

737
00:43:37,325 --> 00:43:40,370
"حسنا، دعونا نتحدث عن السعادة".

738
00:43:42,163 --> 00:43:43,707
أنا أعرف ما تنوي فعله.

739
00:43:43,957 --> 00:43:47,585
سأحصل على تلك الفتاة الليلة، يمكنك المراهنة بحياتك عليها!

740
00:43:47,836 --> 00:43:50,839
-ظننت أنك قد تهتم بما...
- امشي معي إلى الباب .

741
00:43:51,923 --> 00:43:53,091
يذهب.

742
00:43:53,258 --> 00:43:55,385
-لماذا؟
-اذهب إلى الباب.

743
00:44:03,101 --> 00:44:04,561
نعم اه...

744
00:44:04,728 --> 00:44:06,312
آسف، اه...

745
00:44:06,479 --> 00:44:07,897
كان على بول أن يذهب إلى السرير.

746
00:44:08,565 --> 00:44:09,858
لقد ذهب.

747
00:44:10,650 --> 00:44:11,943
سمعت.

748
00:44:24,873 --> 00:44:26,666
تريد الحصول على الفرخ.

749
00:44:27,625 --> 00:44:28,710
اعذرني؟

750
00:44:29,919 --> 00:44:32,672
لقد كنت قريبًا جدًا من خط النهاية.

751
00:44:34,674 --> 00:44:36,259
أعتقد أن هذا كان سوء فهم.

752
00:44:36,509 --> 00:44:38,428
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

753
00:45:08,458 --> 00:45:10,377
توقف، توقف، توقف...

754
00:45:10,627 --> 00:45:12,212
توقف، توقف، توقف...

755
00:45:15,215 --> 00:45:16,675
اللعنة. آسف.

756
00:45:36,653 --> 00:45:38,530
الجدة؟

757
00:45:38,988 --> 00:45:40,407
سأعد لك بعض الطعام.

758
00:45:41,074 --> 00:45:43,368
-الجدة!
-ياه هذا ثقيل

759
00:45:43,618 --> 00:45:45,245
الجدة!

760
00:45:45,495 --> 00:45:47,706
الجدة، لا يمكنك أن تفعل أشياء من هذا القبيل.

761
00:45:47,872 --> 00:45:50,291
- ومن غيرك سيفعل ذلك؟
-ماذا تريد بذلك؟

762
00:45:50,542 --> 00:45:52,919
كان هناك صبيان هنا في ذلك اليوم.

763
00:45:53,169 --> 00:45:56,172
-نعم، هذا كان نحن.
-وأنا أعلم ذلك.

764
00:45:56,339 --> 00:45:57,757
أنا وتوني.

765
00:45:57,924 --> 00:45:59,426
توني وسيم؟

766
00:45:59,968 --> 00:46:01,386
هذا صحيح.

767
00:46:02,220 --> 00:46:04,472
ما علاقة ذلك بالحقيبة؟

768
00:46:05,140 --> 00:46:07,100
أنا لا أتذكر.

769
00:46:07,350 --> 00:46:09,269
لقد أنقذته عندما هربنا.

770
00:46:09,519 --> 00:46:11,479
لم يُسمح لنا بأخذ المزيد.

771
00:46:12,355 --> 00:46:14,357
-ربما أنا؟
-تفضل.

772
00:46:19,237 --> 00:46:20,405
انتظر إذن...

773
00:46:20,572 --> 00:46:22,991
جميع ممتلكاتك تناسب هناك؟

774
00:46:24,242 --> 00:46:26,202
كنا ستة في غرفة واحدة.

775
00:46:26,369 --> 00:46:29,456
في مخيم اللاجئين.
لا أحد يريدنا.

776
00:46:30,665 --> 00:46:32,417
نوع من مثل اليوم.

777
00:46:32,584 --> 00:46:34,085
نعم.

778
00:46:34,794 --> 00:46:35,879
ينسى الناس.

779
00:46:38,214 --> 00:46:39,799
هل هذا الجد؟

780
00:46:39,966 --> 00:46:41,593
أرِنِي.

781
00:46:44,471 --> 00:46:45,805
هل يبدو مثل الجد؟

782
00:46:46,723 --> 00:46:47,849
ثم من هو؟

783
00:46:51,978 --> 00:46:54,689
لقد صنعت الفستان من مفارش المائدة الجميلة.

784
00:46:55,857 --> 00:46:57,359
لم نعد بحاجة إليهم بعد الآن.

785
00:46:59,444 --> 00:47:01,613
-أنظر إليك وأنت تبتسم.
-هذا مستحيل.

786
00:47:01,780 --> 00:47:03,531
أنت. ينظر.

787
00:47:03,698 --> 00:47:05,367
تبدو سعيدًا جدًا.

788
00:47:06,117 --> 00:47:07,827
حسنا...

789
00:47:07,994 --> 00:47:10,330
كنا صغارا. لقد نجونا.

790
00:47:11,414 --> 00:47:13,083
لقد كان هذا كثيرًا بالفعل.

791
00:47:19,255 --> 00:47:20,965
ما الأمر يا بول؟

792
00:47:21,132 --> 00:47:23,134
لا شيء يا جدتي.
إنه مجرد الدخان.

793
00:47:25,136 --> 00:47:27,889
تعال الى هنا.
مهلا، تعال هنا.

794
00:47:28,682 --> 00:47:30,475
كما في الأيام الخوالي.

795
00:47:31,851 --> 00:47:33,144
جدتي، عمري 37 عامًا تقريبًا.

796
00:47:37,440 --> 00:47:39,317
كل شيء كان سهلاً بالنسبة لك يا جدتي.

797
00:47:40,193 --> 00:47:41,695
لم يكن لديك شيء.

798
00:47:42,278 --> 00:47:43,738
ولكنك كنت لا تزال سعيدا.

799
00:47:44,823 --> 00:47:46,241
لدينا كل شيء.

800
00:47:48,034 --> 00:47:50,745
يمكننا أن نأكل عندما نريد، ما نريد...

801
00:47:51,788 --> 00:47:54,332
لا أحد يطلق النار علينا، ولا أحد يحبسنا.

802
00:47:55,667 --> 00:47:57,794
ليس لدينا سبب لنكون غير سعداء.

803
00:47:58,962 --> 00:48:00,213
لقد كانت لديك الحرب.

804
00:48:01,297 --> 00:48:02,298
الولد الفقير.

805
00:48:03,550 --> 00:48:05,552
لماذا لا نشعر بالسعادة لفترة طويلة؟

806
00:48:08,513 --> 00:48:10,598
السعادة مثل الماء يا بول.

807
00:48:10,765 --> 00:48:15,145
إذا حاولت التمسك به، فسوف تعيش الحياة بقبضات اليد المشدودة.

808
00:48:21,026 --> 00:48:22,402
ممرضة!

809
00:48:23,987 --> 00:48:25,030
انا بحاجة الى مساعدتكم.

810
00:48:26,573 --> 00:48:28,533
لا أستطيع إدخال هذه القطرات الغبية.

811
00:48:31,286 --> 00:48:33,079
مهلا، لا تنظر.

812
00:48:36,541 --> 00:48:39,294
ابقَ ثابتًا، وإلا فلن تبقى القطرات في الداخل.

813
00:48:39,544 --> 00:48:41,463
نعم لا بأس...

814
00:48:43,923 --> 00:48:45,508
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

815
00:48:46,593 --> 00:48:48,219
لقد مضى وقت طويل قبل منتصف الليل.

816
00:48:48,386 --> 00:48:49,596
أردت أن أراك تصل.

817
00:48:50,889 --> 00:48:52,432
أنا لا أرتدي ملابسي بعد.

818
00:48:52,682 --> 00:48:54,184
سأساعدك.

819
00:49:18,541 --> 00:49:19,751
رائع.

820
00:49:19,918 --> 00:49:21,503
لماذا لديك كل هذا؟

821
00:49:22,379 --> 00:49:23,797
هذا ليس كل شيء.

822
00:49:39,646 --> 00:49:40,647
نعم...

823
00:49:46,194 --> 00:49:47,195
انتظر...

824
00:50:56,473 --> 00:50:58,141
أود أن أراك في كثير من الأحيان.

825
00:51:00,393 --> 00:51:01,394
نعم.

826
00:51:04,356 --> 00:51:05,523
بشرط واحد.

827
00:51:06,608 --> 00:51:07,942
ماذا؟

828
00:51:08,193 --> 00:51:10,779
ما يوجد هنا، يبقى هنا.

829
00:51:13,073 --> 00:51:14,074
نعم.

830
00:51:14,324 --> 00:51:16,159
لن تأتي ورائي.

831
00:51:17,452 --> 00:51:18,912
نعم.

832
00:52:25,020 --> 00:52:26,354
-متوتر؟
-ناه.

833
00:52:28,648 --> 00:52:30,650
-في عشر دقائق؟
-يو!

834
00:52:31,609 --> 00:52:32,902
لكنك لا ترتدي ذلك؟

835
00:52:33,153 --> 00:52:35,030
هل التقطت بدلتك؟

836
00:52:35,655 --> 00:52:36,781
بدلة أو شاي.

837
00:52:37,949 --> 00:52:38,992
يا إلهي إنهم قادمون!

838
00:52:44,039 --> 00:52:45,373
ماذا يفعلون؟

839
00:52:45,623 --> 00:52:47,917
-ألم يحن الوقت للحصول على النظارات؟
-تريد ذلك.

840
00:52:49,044 --> 00:52:51,796
توقف عن التحديق من النافذة واذهب وافعل شيئًا رائعًا.

841
00:52:52,047 --> 00:52:53,214
مثل ماذا، أشرب القهوة؟

842
00:52:53,465 --> 00:52:54,716
يذهب!

843
00:52:56,634 --> 00:52:59,763
-ماذا يفعلون؟
-لا شيء ماذا...

844
00:53:03,850 --> 00:53:05,810
بالطبع يقود سيارته الكهربائية.

845
00:53:09,272 --> 00:53:10,940
هل قرأت البروتوكول؟

846
00:53:11,191 --> 00:53:13,068
-لقد استسلمت في الصفحة 200.
-عينيه كانت مؤلمة.

847
00:53:14,611 --> 00:53:16,905
مرح.
سيد دروغر، من فضلك قم بتدوين ذلك.

848
00:53:17,155 --> 00:53:19,657
إذا أسأت التصرف، سأفقد وظيفتي.

849
00:53:19,824 --> 00:53:20,992
ومن ثم لا أستطيع أن أدفع لمربيتي،

850
00:53:21,242 --> 00:53:23,078
ومربيتي لا تستطيع أن تدفع لمربيتها أيضاً،

851
00:53:23,244 --> 00:53:25,497
مما أدى إلى سلسلة من ردود الفعل الاقتصادية المدمرة

852
00:53:25,663 --> 00:53:27,791
مما أدى إلى انتخاب مستشار يميني.

853
00:53:28,375 --> 00:53:29,918
هل سمعتني؟

854
00:53:30,085 --> 00:53:32,712
من فضلك، سيد بيشت، الملخص التنفيذي.

855
00:53:32,879 --> 00:53:34,631
تحدث فقط عندما تتم مخاطبتك.

856
00:53:34,798 --> 00:53:37,008
سوف تظهر سلوكًا ودودًا وغير ألماني.

857
00:53:37,258 --> 00:53:39,886
عندما يتم إلقاء نكتة، سوف تضحك بشكل مناسب،

858
00:53:40,136 --> 00:53:42,055
لكن امتنع عن إلقاء النكات بنفسك.

859
00:54:51,875 --> 00:54:53,752
هل يجب أن يخبره أحد أنه يتحدث الفنلندية؟

860
00:55:04,846 --> 00:55:06,264
الآن... هل يمكنني ذلك؟

861
00:55:07,140 --> 00:55:08,141
نعم بالطبع.

862
00:55:23,740 --> 00:55:25,075
-هل انت مجنون؟
-فقط انتظر.

863
00:55:41,216 --> 00:55:42,425
ماذا؟

864
00:55:52,352 --> 00:55:53,353
ماذا؟

865
00:56:08,326 --> 00:56:10,120
ماذا؟ آسف.

866
00:56:29,431 --> 00:56:32,934
-هل أنت خارج عقلك؟
-14 مليون!

867
00:56:33,101 --> 00:56:35,478
هل قام أحد بفتح جمجمتك وأخذ نفايات فيها؟

868
00:56:35,729 --> 00:56:38,023
-14 مليون!
-هل يمكنك حتى سماعي؟

869
00:56:38,273 --> 00:56:40,483
هل يمكنك سماع ما أقوله؟

870
00:56:40,650 --> 00:56:44,320
14 مليون يورو يا بول.
دورك.

871
00:56:44,571 --> 00:56:46,239
أنت فقط تفعل ما تريد، هاه؟

872
00:56:46,406 --> 00:56:48,992
عقد صفقات كبيرة من وراء ظهري.
لماذا لم تخبرني؟

873
00:56:49,242 --> 00:56:50,827
-لأنه لا يوجد اتفاق.
-ماذا؟

874
00:56:50,994 --> 00:56:52,454
كنت مجرد خداع.

875
00:56:52,620 --> 00:56:53,705
ماذا؟

876
00:56:53,955 --> 00:56:55,832
هيا فهو يعلم انه ليس غبيا.

877
00:56:55,999 --> 00:56:58,251
لكنه لا يزال لا يستطيع أن يقول لا.

878
00:56:58,501 --> 00:57:00,295
-لماذا؟
-لأنه يريد البيانات.

879
00:57:00,545 --> 00:57:03,089
إنه لا يهتم بأن تطبيقنا لطيف ويجعل الناس يضحكون.

880
00:57:03,340 --> 00:57:05,133
عملته هي البيانات.

881
00:57:05,383 --> 00:57:07,927
إنه تطبيقي! لقد اخترعت ذلك!

882
00:57:08,094 --> 00:57:11,222
وبفضلي أصبحت قيمتها الآن 14 مليون يورو!

883
00:57:11,389 --> 00:57:15,060
لكن الأمر لم يكن يتعلق بالمال.
أردنا أن نفعل شيئًا جيدًا للناس.

884
00:57:15,310 --> 00:57:17,270
بول، من فضلك توقف عن التذمر.

885
00:57:17,437 --> 00:57:20,357
الناس لا يعرفون حتى ما هو جيد بالنسبة لهم.

886
00:57:20,523 --> 00:57:22,484
يريدون شيئًا ويفعلون شيئًا آخر.

887
00:57:22,650 --> 00:57:26,446
السعادة غير موجودة.
كل ما نحتاجه للفوز هو الغرائز والانضباط.

888
00:57:26,696 --> 00:57:28,573
فلتذهب إلى الجحيم مع النظام الذي يدور حول الفوز.

889
00:57:28,823 --> 00:57:31,034
-لهذا السبب تخسر دائمًا.
-أنا لا أخسر.

890
00:57:31,284 --> 00:57:34,120
أنت تفعل. انتظر، من يراهن على بول؟

891
00:57:35,205 --> 00:57:36,247
لا أحد؟

892
00:57:36,498 --> 00:57:37,749
لماذا يكون ذلك؟

893
00:57:37,916 --> 00:57:40,794
حسنًا يا رفاق، ألم يحن الوقت للاحتفال؟

894
00:57:41,044 --> 00:57:43,797
أخيراً! يجب عليك حقا أن تشكرني.

895
00:57:44,422 --> 00:57:46,508
هيا، دعونا نشرب الشمبانيا الآن.

896
00:57:46,758 --> 00:57:48,718
لقد جعلت هذا التفريغ ثروة للتو.

897
00:57:48,968 --> 00:57:50,929
لا أريد أن أضيع وقتي في قياس القضبان.

898
00:57:53,807 --> 00:57:56,101
نعم، لأننا جميعا نعرف من سيخسر بعد ذلك.

899
00:57:58,520 --> 00:57:59,521
عفو؟

900
00:57:59,771 --> 00:58:02,565
ولكن ربما لهذا السبب عليك تضخيم غرورك بهذه الطريقة.

901
00:58:04,526 --> 00:58:07,153
-أنا لا أهبط إلى هذا المستوى.
-من الأفضل ألا تفعل ذلك.

902
00:58:08,113 --> 00:58:11,741
-الأمر لا يتعلق بالحجم.
-الأمر نسبي. في آسيا ستكون ملكاً.

903
00:58:11,991 --> 00:58:14,035
-لك نصف القلفة.
-على الأقل لدي واحدة.

904
00:58:14,285 --> 00:58:17,247
-هذا معاد للسامية.
-الآن أنت يهودي مرة أخرى؟

905
00:58:17,497 --> 00:58:18,790
ديكي على ما يرام!

906
00:58:19,582 --> 00:58:20,583
يقول من؟

907
00:58:20,834 --> 00:58:22,377
وأكدت عدة مصادر بشكل مستقل ذلك.

908
00:58:22,627 --> 00:58:25,672
-أوه حقًا؟ من؟
-آنا كلوسكي، على سبيل المثال.

909
00:58:46,693 --> 00:58:49,154
-أنا أراهن على كل شيء.
-ماذا؟

910
00:58:49,404 --> 00:58:52,407
لدينا 20 يوما متبقية.
أنا أراهن بكل أسهمي على خسارتك

911
00:58:52,657 --> 00:58:53,742
ماذا؟

912
00:58:53,992 --> 00:58:56,494
هيا أيها اللاعب، الفائز يأخذ كل شيء،

913
00:58:56,745 --> 00:58:58,121
ويحصل الموظفون على النصف.

914
00:58:58,288 --> 00:58:59,789
لكن بدون غش.
هل يمكنك إدارة؟

915
00:59:00,040 --> 00:59:01,332
لا مزيد من الطلبات مع بيتي.

916
00:59:02,375 --> 00:59:05,211
-لا أعرف ماذا تقصد.
-تعال! أنا لست غبيا.

917
00:59:05,378 --> 00:59:07,922
العملاق والنبيذ الأبيض في الثلاجة.
قطرات العين؟

918
00:59:08,173 --> 00:59:10,050
-هذا غش.
-الغش؟

919
00:59:10,216 --> 00:59:13,094
-من يستمر في التداول؟
- من يستمر في عد الأشياء كشيء واحد؟

920
00:59:13,345 --> 00:59:14,387
-مثل ماذا؟
-حبوب شعرك.

921
00:59:14,554 --> 00:59:16,639
-هل يجب أن أحسب كل حبة؟
-نعم.

922
00:59:16,890 --> 00:59:19,976
أود أن أرى ماذا تختار، شعرك أو 14 مليون يورو.

923
00:59:20,226 --> 00:59:22,687
يعد هاتفك 40 شيئًا في شيء واحد!

924
00:59:22,937 --> 00:59:24,606
نعم. بخير.

925
00:59:24,856 --> 00:59:26,024
من منتصف الليل:

926
00:59:26,191 --> 00:59:29,819
لا هاتف محمول، لا تداول، كل شيء مهم، لا شيء من المكتب.

927
00:59:29,986 --> 00:59:32,030
إذا تم القبض عليك، فسوف تخسر على الفور.

928
00:59:35,116 --> 00:59:36,701
اتفاق.

929
00:59:38,495 --> 00:59:40,955
-يا!
-قلت بعد منتصف الليل.

930
00:59:58,890 --> 01:00:00,266
آسف.

931
01:00:50,358 --> 01:00:52,569
-هل فقدت ذلك تماما؟
-لماذا؟

932
01:00:52,736 --> 01:00:54,279
هل وضعك في قضيتي؟

933
01:00:55,030 --> 01:00:56,031
لا.

934
01:00:56,281 --> 01:00:57,991
لماذا تتجسس علي وليس عليه؟

935
01:00:58,908 --> 01:01:00,243
احتمالية أكبر للانهيار.

936
01:01:01,536 --> 01:01:03,079
عار عليك.

937
01:01:03,246 --> 01:01:05,331
-عار عليكم جميعا!
-14 مليون؟

938
01:01:05,582 --> 01:01:07,083
الصداقة لها حدودها.

939
01:01:07,876 --> 01:01:09,294
تريد لدغة؟

940
01:01:10,295 --> 01:01:13,006
-إيه...بول؟
-نعم ما هو؟

941
01:01:13,173 --> 01:01:14,674
والدتك.

942
01:01:14,924 --> 01:01:18,136
-أمس؟ لماذا لم تخبرني؟
-هاتفك كان مغلقا.

943
01:01:18,386 --> 01:01:21,097
-يا للقرف. هذا صحيح.
-كل شيء سار على ما يرام.

944
01:01:21,348 --> 01:01:24,809
لديها طاقم الممثلين الآن، وهي لا تزال خارج الأمر قليلاً،

945
01:01:24,976 --> 01:01:26,061
ولكن يمكنك الذهاب لزيارتها.

946
01:01:26,311 --> 01:01:28,146
انها ترغب في ذلك.

947
01:01:28,396 --> 01:01:31,441
إنها ليست معتادة على المستشفيات
أبي هناك الآن.

948
01:01:32,567 --> 01:01:35,028
هذا فظيع.
لماذا تفعل هذا؟

949
01:01:35,195 --> 01:01:38,281
وكان من المتوقع أن تسقط عاجلاً أم آجلاً.

950
01:01:38,448 --> 01:01:40,158
إنها لن تستمع إلى أي شخص.

951
01:01:40,408 --> 01:01:42,702
ماذا تفعل بأشياءها؟

952
01:01:42,869 --> 01:01:44,496
أرى ما يمكن أن تأخذه إلى المنزل.

953
01:01:46,414 --> 01:01:48,917
-المنزل؟
-باولي...

954
01:01:49,626 --> 01:01:54,130
إنها لا تستطيع العيش بمفردها بعد الآن.
لا يمكننا أن نكون هناك من أجلها طوال الوقت.

955
01:01:54,297 --> 01:01:56,091
إنه لطيف هناك.
سيكون لديها أشياء للقيام بها.

956
01:01:56,257 --> 01:01:59,844
إذن أنت تفرز نصف حياتها، أم ماذا؟

957
01:02:00,095 --> 01:02:01,346
أردت أن أسألك إذا كنت تريد أي شيء.

958
01:02:01,596 --> 01:02:04,766
-أنا؟
- نعم، كتذكار.

959
01:02:07,143 --> 01:02:08,436
ينظر.

960
01:02:10,730 --> 01:02:12,107
هل تعرف من هو؟

961
01:02:12,691 --> 01:02:13,983
لا فكرة.

962
01:02:15,193 --> 01:02:16,611
أعتقد أن هذا كان حبها الحقيقي.

963
01:02:16,861 --> 01:02:18,905
جندي روسي؟

964
01:02:19,698 --> 01:02:20,990
هل ترى؟

965
01:02:21,658 --> 01:02:22,992
نحن لا نعرف شيئا يا أمي.

966
01:02:23,743 --> 01:02:27,163
إذا كنا لا نعرف ماذا يعني كل هذا، فمن سيهتم؟

967
01:02:27,330 --> 01:02:30,000
بدون الجدة هنا، كل شيء مجرد أشياء.

968
01:02:31,376 --> 01:02:34,713
الأمر لا يتعلق بذكرياتها، بل يتعلق بذكرياتك.

969
01:02:39,175 --> 01:02:41,219
إذن، هل تريد الاحتفاظ بشيء ما أم لا؟

970
01:02:42,971 --> 01:02:44,180
لا.

971
01:02:44,848 --> 01:02:46,141
ما المشكلة يا بول؟

972
01:02:46,391 --> 01:02:48,893
لا شيء، ليس لدي مساحة هذا الأسبوع.

973
01:02:49,060 --> 01:02:50,812
نحن بحاجة لمساعدتكم في هذه الخطوة يوم السبت.

974
01:02:51,062 --> 01:02:52,564
-أخبر توني.
-نعم سأفعل.

975
01:02:52,814 --> 01:02:54,524
-وزيارتها في المستشفى.
-أنا سوف.

976
01:02:54,774 --> 01:02:57,861
-أحضر لها سجائرها وإلا ستصاب بالجنون.
-ليس لدي مال يا أمي.

977
01:02:58,111 --> 01:02:59,738
-انتظر، أنا...
-لا يا أمي.

978
01:02:59,904 --> 01:03:01,197
هذا مخالف للقواعد.

979
01:03:02,032 --> 01:03:04,034
اعتني بنفسك يا أمي.

980
01:03:05,410 --> 01:03:07,454
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

981
01:03:32,103 --> 01:03:34,522
الطب النفسي

982
01:03:37,984 --> 01:03:39,027
ما هذا؟

983
01:03:39,277 --> 01:03:41,112
الوداع. نراكم الاسبوع المقبل.

984
01:03:41,279 --> 01:03:42,489
الوداع.

985
01:03:48,119 --> 01:03:49,996
ويوم سعيد لك.

986
01:03:51,915 --> 01:03:54,250
هناك شيء أو شيئين أود أن أعرفهما.

987
01:03:59,214 --> 01:04:00,340
ليس هنا، حسنًا؟

988
01:04:02,342 --> 01:04:03,927
ماذا نفعل هنا؟

989
01:04:04,094 --> 01:04:05,595
امسك هذا.

990
01:04:13,853 --> 01:04:15,355
أعطني يدك.

991
01:04:20,985 --> 01:04:22,946
هنا 2500 يورو.

992
01:04:23,947 --> 01:04:25,657
غوتشي 4000 يورو.

993
01:04:26,491 --> 01:04:28,159
برادا، ما يقرب من 6000.

994
01:04:31,246 --> 01:04:32,872
كم في المجموع؟

995
01:04:33,123 --> 01:04:35,125
68,743 يورو.

996
01:04:36,543 --> 01:04:38,003
كيف دفعت ثمن كل ذلك؟

997
01:04:39,170 --> 01:04:41,548
أولاً براتبي، ثم بطاقات الائتمان.

998
01:04:41,715 --> 01:04:43,550
ثم سرقت المال من محافظ الأصدقاء.

999
01:04:43,800 --> 01:04:45,301
وذهبوا معها للتو؟

1000
01:04:45,552 --> 01:04:48,263
دعونا نضع الأمر على هذا النحو:
لم يعد لدي الكثير من الأصدقاء.

1001
01:04:54,144 --> 01:04:55,854
أرِنِي.

1002
01:04:56,646 --> 01:04:58,273
المسيح!

1003
01:04:58,523 --> 01:05:00,150
ممارسة غبية.

1004
01:05:00,316 --> 01:05:03,111
-لماذا عليك أن تفعل ذلك؟
- لذلك ندرك أننا لم نتعافى بعد.

1005
01:05:03,278 --> 01:05:04,612
وكأنني بحاجة إلى تذكير.

1006
01:05:06,656 --> 01:05:07,991
والآن؟

1007
01:05:10,243 --> 01:05:12,579
يجب أن أتخلى عن كل ما أملك لمدة سبع سنوات.

1008
01:05:13,329 --> 01:05:16,082
لا بد لي من الانتقال إلى شقة المساعدة الذاتية، والذهاب إلى العلاج.

1009
01:05:16,916 --> 01:05:18,835
لا بد لي من مواجهة الواقع.

1010
01:05:19,502 --> 01:05:21,046
أود أن أقول أن الأمر يسير بشكل جيد.

1011
01:05:22,005 --> 01:05:24,174
أنت تخفي كل أغراضك وتلعب دور الأميرة في الليل.

1012
01:05:24,341 --> 01:05:25,842
أنت لا تفهم.

1013
01:05:26,509 --> 01:05:28,887
صدقني، إذا كان هناك من يفهم، فهو أنا.

1014
01:05:30,930 --> 01:05:32,932
إذا رحلت كل أشيائي..

1015
01:05:33,767 --> 01:05:35,352
ماذا بقي مني؟

1016
01:05:38,229 --> 01:05:39,731
قبل الرهان..

1017
01:05:41,149 --> 01:05:42,692
كان لدي 10000 شيء.

1018
01:05:43,360 --> 01:05:44,861
10.000.

1019
01:05:47,530 --> 01:05:49,240
الاسبوع الماضي كان عندي 77

1020
01:05:50,950 --> 01:05:54,245
-هل تشعر بتحسن الآن؟
-لا أعرف.

1021
01:05:55,663 --> 01:05:57,165
عندك احساس...

1022
01:05:58,958 --> 01:06:00,919
عن مدى الحرية التي يمكن أن تكونها حقًا.

1023
01:06:04,923 --> 01:06:06,257
حر وجائع، في حالتك.

1024
01:06:07,634 --> 01:06:10,428
آسف، لقد أكلت نصف موزة فقط اليوم.

1025
01:06:10,679 --> 01:06:12,180
من فضلك لا تخبره.

1026
01:06:13,139 --> 01:06:15,266
أستطيع أن أكون كما أريد لمدة ساعتين في اليوم.

1027
01:06:15,433 --> 01:06:16,768
لا تأخذ ذلك مني.

1028
01:06:18,311 --> 01:06:19,521
نعم.

1029
01:06:19,771 --> 01:06:20,897
يعد.

1030
01:06:21,564 --> 01:06:23,983
أعدك. أي نوع من الأشخاص تعتقد أنني؟

1031
01:06:28,863 --> 01:06:30,031
حسنًا؟ جائع؟

1032
01:06:31,157 --> 01:06:33,243
لن أنتظر طويلاً لو كنت مكانك.

1033
01:06:34,369 --> 01:06:36,079
-لماذا؟
-أم...

1034
01:06:37,080 --> 01:06:38,206
لا شيء.

1035
01:06:38,373 --> 01:06:40,417
لم أقل أي شيء.
ماذا كنت سأقول؟

1036
01:06:40,583 --> 01:06:42,460
ليس لدي ما أقوله.
طاب مساؤك.

1037
01:06:51,302 --> 01:06:52,637
لماذا لا يجب أن أنتظر؟

1038
01:06:53,513 --> 01:06:55,306
لا شيء، لقد كان مجرد...

1039
01:06:55,473 --> 01:06:57,392
لا تعطيني تلك النظرة. أنا أكره ذلك.

1040
01:06:57,642 --> 01:07:00,020
-أين مزيل العرق الخاص بي؟
-بول، انظر إلي.

1041
01:07:01,271 --> 01:07:02,522
انظر إليَّ!

1042
01:07:04,899 --> 01:07:05,859
مع عيونك مفتوحة.

1043
01:07:08,653 --> 01:07:10,196
هناك. الآن ماذا؟

1044
01:07:10,447 --> 01:07:11,489
حتى يرمش أحدنا.

1045
01:07:11,740 --> 01:07:13,283
هذا يعني. أنا دائما أخسر.

1046
01:07:13,533 --> 01:07:14,409
بالضبط.

1047
01:07:16,202 --> 01:07:17,704
نعم. إنها لن تأتي اليوم.

1048
01:07:18,163 --> 01:07:19,414
سعيد الآن؟

1049
01:07:20,707 --> 01:07:24,002
-لماذا؟ كيف علمت بذلك؟
-أنا أعرف فقط. الآن توقف عن السؤال.

1050
01:07:24,252 --> 01:07:25,462
من الأفضل ألا تسحب أي حيل.

1051
01:07:26,254 --> 01:07:27,255
هذا ليس مضحكا.

1052
01:07:27,505 --> 01:07:29,591
-إنه أمر مهم حقًا بالنسبة لي.
-هو - هي؟

1053
01:07:30,300 --> 01:07:31,593
-هي.
-هي؟

1054
01:07:33,678 --> 01:07:35,638
ثم ما هو اسمها؟

1055
01:07:36,181 --> 01:07:37,849
هل لديها اسم العائلة؟

1056
01:07:38,016 --> 01:07:40,810
أين تعيش؟
ما الذي تفعله هي؟ كيف القديم هو أنها؟

1057
01:07:44,898 --> 01:07:47,567
مهلا، هذا يعني!
أنت تعرف أنني أود أن أعرف.

1058
01:07:47,817 --> 01:07:49,861
-لكن؟
-لكنها لن تخبرني.

1059
01:07:50,028 --> 01:07:51,821
ولماذا لن تخبرك؟

1060
01:07:52,072 --> 01:07:55,283
توني، كلانا يعرف كيف يعمل هذا:
إنها تسمح لك بالدخول، وتفقد الاهتمام.

1061
01:07:55,450 --> 01:07:56,659
كما هو الحال دائما.

1062
01:07:56,826 --> 01:07:59,245
أنت تسمح لهم بضرب غرورك ثم تتخلص منهم.

1063
01:07:59,412 --> 01:08:01,081
لا تبدأ مع آنا كلوسكي مرة أخرى.

1064
01:08:04,417 --> 01:08:05,919
توني...

1065
01:08:07,045 --> 01:08:08,797
لا تحتاج لأحد.

1066
01:08:10,215 --> 01:08:12,926
أنت لا تعرف حتى ما هو شعور فقدان شخص ما.

1067
01:08:13,093 --> 01:08:15,512
لأنه لا يوجد شيء مفقود فيك.
أنت مثالي.

1068
01:08:15,762 --> 01:08:17,472
أنت، كل شيء بنفسك.

1069
01:08:18,682 --> 01:08:20,141
اتركها وشأنها يا رجل.

1070
01:08:21,351 --> 01:08:22,977
إذا كنت حقا تحبها...

1071
01:08:24,229 --> 01:08:25,230
ثم دعها تكون.

1072
01:08:36,282 --> 01:08:38,034
عفواً أنا...

1073
01:08:38,493 --> 01:08:39,703
كان لي...

1074
01:08:39,869 --> 01:08:40,870
لا يهم.

1075
01:08:41,121 --> 01:08:42,539
هنا أنا.

1076
01:08:43,081 --> 01:08:44,582
ما هو الخطأ؟

1077
01:08:46,209 --> 01:08:47,210
لا شئ.

1078
01:08:48,420 --> 01:08:49,754
ادخل.

1079
01:12:18,672 --> 01:12:20,173
آسف، أنا...

1080
01:12:23,176 --> 01:12:26,471
لماذا لا أستطيع...
انه غبي جدا.

1081
01:12:28,807 --> 01:12:32,185
أقسم أنني لن أؤذيك،
لن أرميك بعيدا.

1082
01:12:32,435 --> 01:12:33,812
لا تستمع إليه، من فضلك.

1083
01:12:33,978 --> 01:12:35,605
قال لك.

1084
01:12:36,856 --> 01:12:38,525
نعم...لا...

1085
01:12:39,776 --> 01:12:41,069
ماذا بالضبط؟

1086
01:12:43,071 --> 01:12:44,572
كن حذرا، توني.

1087
01:13:12,767 --> 01:13:14,269
لقد حصلت على الفكرة الصحيحة.

1088
01:13:15,145 --> 01:13:16,938
مثل ديوجين في البرميل.

1089
01:13:18,523 --> 01:13:20,066
العالم مقرف.

1090
01:13:20,859 --> 01:13:22,402
أن تكون فقيراً هو فضيلة!

1091
01:13:53,141 --> 01:13:54,309
ما الذي تنظر إليه؟

1092
01:13:55,393 --> 01:13:58,021
لا يزال صالحًا للأكل.
لا حاجة لرميها بعيدا.

1093
01:13:59,105 --> 01:14:00,940
وخزات استهلاكية!

1094
01:14:07,405 --> 01:14:08,907
لقد ذهبت.

1095
01:14:09,949 --> 01:14:11,368
ماذا؟

1096
01:14:12,869 --> 01:14:13,870
تهانينا.

1097
01:14:25,840 --> 01:14:27,342
لماذا فعلت ذلك؟

1098
01:14:29,052 --> 01:14:30,053
لماذا فعلت ماذا؟

1099
01:14:37,102 --> 01:14:38,687
تم الاستيلاء عليها؟

1100
01:14:39,938 --> 01:14:41,648
هل سرقت كل شيء؟

1101
01:14:46,069 --> 01:14:48,405
هي فقط عليها الكثير من الديون و...

1102
01:14:49,197 --> 01:14:50,615
شيء نفسي قليلا.

1103
01:14:55,787 --> 01:14:56,913
لهذا السبب وشتت عليها؟

1104
01:14:57,580 --> 01:14:58,581
أنا لم أهاجمها.

1105
01:14:58,748 --> 01:15:01,626
هل أنت غيور جدًا لدرجة أنك لا تستطيع أن تدعني أكون سعيدًا للحظة؟

1106
01:15:01,793 --> 01:15:03,503
ماذا؟

1107
01:15:03,670 --> 01:15:05,130
تريد مني ألا أراها مرة أخرى.

1108
01:15:05,296 --> 01:15:08,508
قلت للتو أنك لست جيدًا لها.
رؤيتها بقدر ما تريد.

1109
01:15:08,675 --> 01:15:10,719
كيف؟ هاه؟ كيف؟

1110
01:15:10,885 --> 01:15:12,762
لا أعرف اسمها.

1111
01:15:13,013 --> 01:15:15,515
لا أعرف أين تعيش.
لقد قلتها بنفسك!

1112
01:15:15,765 --> 01:15:17,267
لا أستطيع الاتصال بها!

1113
01:15:17,434 --> 01:15:20,103
-لا أعرف إذا كان لديها هاتف!
-بالطبع هي كذلك!

1114
01:15:20,270 --> 01:15:22,105
لقد اتصلت بنفسها في تلك الليلة الأولى.

1115
01:15:26,151 --> 01:15:27,944
-من هاتفك.
-ماذا؟

1116
01:15:28,194 --> 01:15:29,612
رقمها موجود على هاتفك

1117
01:15:29,863 --> 01:15:31,031
غير...

1118
01:15:32,365 --> 01:15:33,366
هذا صحيح.

1119
01:15:35,201 --> 01:15:36,202
الآن حصلت لي، هاه؟

1120
01:15:37,579 --> 01:15:38,621
ماذا؟

1121
01:15:38,788 --> 01:15:40,290
إذن لهذا السبب فعلت كل هذا؟

1122
01:15:41,416 --> 01:15:43,668
-ماذا؟
- لذلك سأحصل على هاتفك و...

1123
01:15:44,252 --> 01:15:45,670
هل فزت بالرهان؟

1124
01:15:45,920 --> 01:15:48,590
-الأمر يستحق 14 مليون يورو.
-هل انت مجنون؟

1125
01:15:48,840 --> 01:15:49,966
هذا مثلك تمامًا.

1126
01:15:50,133 --> 01:15:53,762
لن تشعر بالسعادة إلا عندما يشعر كل من حولك بالتعاسة مثلك تمامًا!

1127
01:16:11,946 --> 01:16:13,531
الآن فهمت ذلك.

1128
01:16:18,119 --> 01:16:20,288
كل ذلك سوء فهم كبير.

1129
01:16:22,123 --> 01:16:24,250
سأكون سعيدا لو شرحت لي ذلك.

1130
01:16:26,878 --> 01:16:29,255
نعتقد دائمًا أننا أفضل الأصدقاء.

1131
01:16:30,965 --> 01:16:32,634
لكننا نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.

1132
01:16:35,261 --> 01:16:36,763
هناك فرق.

1133
01:16:45,689 --> 01:16:47,190
أستسلم.

1134
01:16:48,024 --> 01:16:50,276
لقد فزت. استمتع بالمال.

1135
01:17:18,722 --> 01:17:19,806
لم تكن تعرف أين كانت.

1136
01:17:20,682 --> 01:17:22,308
حاولت الاستيقاظ في منتصف الليل.

1137
01:17:23,476 --> 01:17:25,103
مع فخذها المكسور.

1138
01:17:26,062 --> 01:17:29,149
استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يلاحظوا ذلك.

1139
01:17:29,774 --> 01:17:31,735
وكانت العملية الثانية أكثر من اللازم.

1140
01:17:46,583 --> 01:17:47,584
أين كنت؟

1141
01:17:48,335 --> 01:17:49,753
ما هو المهم جدا؟

1142
01:17:53,590 --> 01:17:55,091
لا أعرف.

1143
01:17:58,595 --> 01:18:00,597
لا أعرف.

1144
01:18:17,364 --> 01:18:19,199
رهان غبي.

1145
01:18:23,495 --> 01:18:24,579
أنا أكرهه.

1146
01:18:25,455 --> 01:18:27,082
إنه أفضل صديق لك.

1147
01:18:28,541 --> 01:18:29,542
لا.

1148
01:18:32,212 --> 01:18:33,838
لا، نحن لسنا أصدقاء.

1149
01:18:36,758 --> 01:18:39,177
-نحن الأرنب والقنفذ.
-ماذا؟

1150
01:18:40,887 --> 01:18:43,932
كان ذلك على الشريط الذي كنت تشغله دائمًا عندما لا يستطيع النوم.

1151
01:18:45,934 --> 01:18:48,770
-عن السباق؟
-نعم.

1152
01:18:51,648 --> 01:18:55,318
إنه دائمًا الأفضل والأسرع والأقوى.

1153
01:18:55,485 --> 01:18:57,028
-لكن...
-لقد انتهيت.

1154
01:18:57,821 --> 01:18:59,364
أوه، باولي.

1155
01:19:02,075 --> 01:19:03,535
هل تفضل أن يكون له

مثل ابنك؟

1156
01:19:04,577 --> 01:19:06,037
لا؟

1157
01:19:06,746 --> 01:19:08,081
كن صادقا.

1158
01:19:08,957 --> 01:19:10,667
أي نوع من القمامة هذا؟

1159
01:19:11,251 --> 01:19:12,752
لا أعرف.

1160
01:19:13,712 --> 01:19:15,964
كل ما فعله كان جيدًا دائمًا.

1161
01:19:16,798 --> 01:19:18,049
لقد كنت أكثر قسوة معي.

1162
01:19:20,135 --> 01:19:22,512
لقد عاش حياة أصعب يا باولي.

1163
01:19:47,746 --> 01:19:49,706
يا بول، أيها الأحمق.

1164
01:20:02,677 --> 01:20:04,512
مرحبًا، هذا صندوق بريد لوسي دينسكي.

1165
01:20:04,679 --> 01:20:06,681
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

1166
01:20:20,111 --> 01:20:21,363
مرحبًا؟

1167
01:20:26,701 --> 01:20:28,203
اه... آسف.

1168
01:20:31,331 --> 01:20:32,332
لوسي؟

1169
01:20:33,291 --> 01:20:34,292
لوسي!

1170
01:20:35,585 --> 01:20:36,586
لوسي!

1171
01:20:36,753 --> 01:20:38,088
يبتعد!

1172
01:20:38,254 --> 01:20:39,881
يا إلهي، هذا أنت.

1173
01:20:40,048 --> 01:20:42,092
-أنت لا تزال هناك؟
-لا!

1174
01:20:42,258 --> 01:20:43,301
استمع...

1175
01:20:43,551 --> 01:20:45,345
أنا آسف لأنك وقعت في مرمى النيران.

1176
01:20:45,887 --> 01:20:46,971
بول خاسر!

1177
01:20:47,138 --> 01:20:50,809
فهو لا يعرف متى يتوقف.
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

1178
01:20:57,107 --> 01:20:58,108
ماذا فعل؟

1179
01:20:59,317 --> 01:21:00,568
حسنا...

1180
01:21:01,528 --> 01:21:02,779
لقد وشى عليك.

1181
01:21:03,530 --> 01:21:05,031
تم الاستيلاء على جميع الأشياء الخاصة بك.

1182
01:21:05,949 --> 01:21:07,867
أنا آسف جدا. سأصلح الأمر لك.

1183
01:21:09,077 --> 01:21:10,578
لم يهاجمني أحد.

1184
01:21:12,122 --> 01:21:13,707
سلمت نفسي.

1185
01:21:16,001 --> 01:21:17,252
ماذا؟

1186
01:21:18,503 --> 01:21:20,547
لقد قلت أنه لا توجد إرادة حرة.

1187
01:21:21,881 --> 01:21:23,383
لذلك اعتقدت...

1188
01:21:23,550 --> 01:21:26,302
إنه الوقت المثالي لإثبات العكس.

1189
01:21:29,889 --> 01:21:31,182
لوسي!

1190
01:21:35,395 --> 01:21:37,063
طيب كم ديونك؟

1191
01:21:39,190 --> 01:21:41,609
68,743.

1192
01:21:43,361 --> 01:21:45,155
-ماذا؟
-نعم.

1193
01:21:45,405 --> 01:21:47,323
-هل هذا هو؟
-اعذرني؟

1194
01:21:47,574 --> 01:21:49,159
سأدفعها.

1195
01:21:52,370 --> 01:21:53,830
ماذا؟

1196
01:21:53,997 --> 01:21:55,498
أنت لا تحصل عليه. لقد فزت!

1197
01:21:55,749 --> 01:21:57,125
أنا سخيف محملة!

1198
01:21:57,292 --> 01:21:59,461
68000 هو الفول السوداني!

1199
01:21:59,627 --> 01:22:00,962
سأدفعها من المصروفات النثرية.

1200
01:22:05,300 --> 01:22:06,676
هناك عوالم بيننا، توني.

1201
01:22:06,926 --> 01:22:09,220
لماذا؟ هناك مشاكل وسنقوم بحلها.

1202
01:22:10,180 --> 01:22:12,223
-أنت حلها.
-حسنا...

1203
01:22:12,390 --> 01:22:13,391
أنا حلها.

1204
01:22:13,641 --> 01:22:15,477
وتظن أن هذه هي نهاية الأمر؟

1205
01:22:16,311 --> 01:22:17,479
نعم! ولم لا؟

1206
01:22:19,606 --> 01:22:21,107
لأنني لم أشفى.

1207
01:22:23,485 --> 01:22:24,736
لا أهتم.

1208
01:22:26,696 --> 01:22:28,198
لا يهمك؟

1209
01:22:32,577 --> 01:22:34,079
هذه شقتي.

1210
01:22:37,791 --> 01:22:39,042
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

1211
01:22:41,419 --> 01:22:43,129
تم تعيينه لي.

1212
01:22:46,174 --> 01:22:47,634
لدي وصي قانوني.

1213
01:22:48,968 --> 01:22:51,554
إذا كان لدي أكثر من بضعة يورو، فإنني أنفقها على الفور.

1214
01:22:55,100 --> 01:22:57,519
لقد كذبت كثيرا في حياتي.

1215
01:22:57,686 --> 01:22:59,854
والداي لن يتحدثوا معي بعد الآن.

1216
01:23:01,356 --> 01:23:02,857
لكنك لا تهتم.

1217
01:23:07,320 --> 01:23:09,322
لدي ثقب في روحي.

1218
01:23:11,116 --> 01:23:12,742
لا يمكن توصيله.

1219
01:23:13,743 --> 01:23:15,120
لا بالمال، ولا بأي شيء.

1220
01:23:19,124 --> 01:23:21,543
انظر إلي وأخبرني أنك لا تهتم.

1221
01:23:26,256 --> 01:23:27,757
هل ترى؟

1222
01:23:28,717 --> 01:23:31,136
أنت بحاجة إلى شخص موهوب مثلك تمامًا.

1223
01:23:32,095 --> 01:23:34,180
شخص يستطيع مواكبة لك.

1224
01:23:34,431 --> 01:23:37,475
ليس الشخص الذي يجعلك تبدو أفضل قليلاً بالمقارنة.

1225
01:23:39,853 --> 01:23:41,354
أنا لست مشروعك.

1226
01:24:13,678 --> 01:24:15,638
تهانينا، توني.

1227
01:24:18,266 --> 01:24:20,477
اليوم 99

1228
01:24:23,146 --> 01:24:24,647
بول؟

1229
01:24:27,233 --> 01:24:30,403
لا يمكنك الاستمرار في تجاهل لي.
عليك أن تخرج يوما ما.

1230
01:24:32,405 --> 01:24:33,907
أنا آسف.

1231
01:24:47,087 --> 01:24:49,798
-لا يزال لا شيء؟
-لم يره أحد.

1232
01:24:49,964 --> 01:24:51,174
هل يجب أن نقلق؟

1233
01:24:52,300 --> 01:24:54,636
هل حصلتم على العقود من الأمريكان؟

1234
01:24:54,803 --> 01:24:56,763
قال المحامون أنهم في البريد.

1235
01:25:01,768 --> 01:25:03,561
يا لها من مفاجأة جميلة!

1236
01:25:04,729 --> 01:25:06,898
-مرحبا، وولفجانج.
- ادخل يا توني

1237
01:25:08,441 --> 01:25:09,984
بدأت اللعبة بالفعل.

1238
01:25:10,151 --> 01:25:11,444
هل رينات موجود؟

1239
01:25:11,695 --> 01:25:13,113
لا، هي...

1240
01:25:13,279 --> 01:25:16,616
إنها تنظف عند جدتها.
قد يكون بعض الناس مهتمين.

1241
01:25:17,409 --> 01:25:18,868
ماذا يحدث معك؟

1242
01:25:19,953 --> 01:25:21,830
لماذا لم تحضر الجنازة؟

1243
01:25:24,416 --> 01:25:25,959
ماذا؟

1244
01:25:26,209 --> 01:25:28,169
كنا نتساءل أين كنت.

1245
01:25:28,420 --> 01:25:30,630
ألم يخبرك بشيء؟

1246
01:25:34,426 --> 01:25:36,344
لم تتح لنا الفرصة.

1247
01:25:39,014 --> 01:25:40,598
ما هو معك اثنين؟

1248
01:25:40,849 --> 01:25:42,934
لن يغفر لي أبداً

1249
01:25:47,272 --> 01:25:49,774
تعال. اضطجع.

1250
01:25:50,525 --> 01:25:51,901
كما في الأيام الخوالي.

1251
01:25:53,069 --> 01:25:54,988
ريناتي، عمري 35 عامًا.

1252
01:25:55,488 --> 01:25:57,115
لن يرى أحد.

1253
01:25:57,615 --> 01:25:59,034
تعال.

1254
01:26:03,621 --> 01:26:04,998
رهان غبي.

1255
01:26:05,999 --> 01:26:07,500
تعرف يا توني...

1256
01:26:09,502 --> 01:26:12,047
لقد حان الوقت للتوقف عن كونك أطفالًا.

1257
01:26:13,506 --> 01:26:15,675
أنت بحاجة إلى شيء حقيقي في حياتك.

1258
01:26:16,259 --> 01:26:18,678
ماذا أعرف؟ زوجات؟ عائلة؟

1259
01:26:19,721 --> 01:26:21,431
عندها ستعرف ما هي المشاكل الحقيقية.

1260
01:26:23,016 --> 01:26:24,017
من المحتمل.

1261
01:26:24,726 --> 01:26:25,977
قطعاً.

1262
01:26:30,940 --> 01:26:33,193
هل يمكنك أن تقول لي كلمة طيبة؟

1263
01:26:33,360 --> 01:26:34,861
إنه عنيد جدًا، ولن يستسلم أبدًا.

1264
01:26:35,487 --> 01:26:37,364
إنه يفضل أن يتضور جوعا على أن يغادر شقته.

1265
01:26:38,448 --> 01:26:40,408
توني، غادر بول.

1266
01:26:41,618 --> 01:26:43,370
إنه في كاليفورنيا.

1267
01:26:43,620 --> 01:26:44,954
تذكرة من الدرجة الأولى.

1268
01:26:45,538 --> 01:26:46,998
من سيدفع ثمن ذلك؟

1269
01:26:52,420 --> 01:26:53,922
لا.

1270
01:27:06,476 --> 01:27:07,477
بول!

1271
01:27:16,444 --> 01:27:17,946
بول!

1272
01:27:37,173 --> 01:27:39,426
-قل "مرحبا، توني".
-مرحبا توني.

1273
01:27:40,552 --> 01:27:42,053
مرحبا ويلي.

1274
01:27:44,222 --> 01:27:46,349
هل يمكنك أن تطلب من بول أن يصلح سيارته؟

1275
01:27:46,516 --> 01:27:49,019
لا يستطيع Elke إزالة بقع الزيت من بنطال ويلي.

1276
01:27:49,185 --> 01:27:51,938
هناك أثر للنفط يجري في كل الشارع.

1277
01:28:20,925 --> 01:28:22,677
طبيعة سخيفة.

1278
01:29:09,557 --> 01:29:11,476
أنت حقًا بحاجة لإصلاح وعاء الزيت هذا.

1279
01:29:12,185 --> 01:29:13,812
لقد لوثت نصف المدينة

1280
01:29:16,231 --> 01:29:18,483
وأعلنت منظمة السلام الأخضر حالة الطوارئ.

1281
01:29:20,443 --> 01:29:23,363
هل هذه نسختك من درب فتات الخبز؟

1282
01:29:28,368 --> 01:29:30,578
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا يمكنك أن تتركني وحدي.

1283
01:29:36,710 --> 01:29:37,919
هل تستطيع أن تسامحني؟

1284
01:29:38,461 --> 01:29:39,963
لماذا بالضبط؟

1285
01:29:44,300 --> 01:29:45,552
لضربك.

1286
01:29:46,428 --> 01:29:47,679
نعم.

1287
01:29:47,846 --> 01:29:49,347
-حقًا؟
-نعم.

1288
01:29:51,099 --> 01:29:52,350
لذا...

1289
01:29:52,976 --> 01:29:54,269
نحن بخير إذن؟

1290
01:29:56,396 --> 01:29:57,897
لا.

1291
01:30:01,359 --> 01:30:03,236
حسنًا، ماذا أيضًا؟

1292
01:30:03,862 --> 01:30:05,030
أخبرني أنت.

1293
01:30:08,575 --> 01:30:09,993
لمعاملتك بشكل غير عادل.

1294
01:30:10,243 --> 01:30:11,619
حسنًا، عذرًا.

1295
01:30:12,662 --> 01:30:14,998
-للمقامرة بأموالنا؟
-مغفر.

1296
01:30:15,248 --> 01:30:18,084
-لإساءة استخدام بياناتك دون أن تسأل؟
-مغفر.

1297
01:30:18,335 --> 01:30:21,921
لقولك أنك كنت السائق في تلك الصورة التي التقطتها كاميرا السرعة في مايوركا؟

1298
01:30:22,172 --> 01:30:22,964
مغفور.

1299
01:30:23,214 --> 01:30:25,592
لتقديم ورقة الفصل الدراسي الخاصة بك مثل الألغام؟ ماذا؟

1300
01:30:25,759 --> 01:30:26,760
ماذا بعد؟

1301
01:30:31,723 --> 01:30:33,016
لا بد أنك تمزح.

1302
01:30:36,478 --> 01:30:37,479
آنا كلوسكي؟

1303
01:30:42,609 --> 01:30:45,403
-ماذا هناك لنغفر؟
-هل هذا سؤال جدي؟

1304
01:30:45,570 --> 01:30:48,740
للمرة الألف:
لم يكن خطأي.

1305
01:30:48,990 --> 01:30:52,243
-مازلت لم تفهم الأمر، هاه؟
-بول، لقد طاردتني!

1306
01:30:55,038 --> 01:30:56,831
أعترف بذلك!

1307
01:30:58,583 --> 01:30:59,959
فقط أعترف بذلك أيها الأحمق!

1308
01:31:00,210 --> 01:31:01,461
ماذا تريد؟

1309
01:31:01,711 --> 01:31:04,506
لو كنت على الأقل معجبة بها، لكنت سامحتك.

1310
01:31:04,756 --> 01:31:07,676
إذا كانت مهمة جدًا بالنسبة لك، لماذا لم تتصل بها فحسب؟

1311
01:31:07,842 --> 01:31:11,096
لأن الأمر لا يتعلق بآنا، بل يتعلق بك أيها الأحمق!

1312
01:31:11,262 --> 01:31:12,555
أريدك أن تعترف بذلك!

1313
01:31:12,806 --> 01:31:14,349
لا أعرف ماذا.

1314
01:31:14,516 --> 01:31:16,393
لا يمكنك أن تهتم بها كثيرًا.

1315
01:31:16,559 --> 01:31:17,811
أردت أن تؤذيني.

1316
01:31:18,561 --> 01:31:19,646
بالطبع!

1317
01:31:24,442 --> 01:31:26,027
-ماذا؟
-أردت أن أفسده.

1318
01:31:28,905 --> 01:31:30,782
أردت أن آخذ شيئا منك.

1319
01:31:31,658 --> 01:31:34,494
لم أكن أريدك أن تحصل على ذلك أيضًا، في حياتك المثالية.

1320
01:31:34,661 --> 01:31:35,704
ماذا؟

1321
01:31:35,954 --> 01:31:37,080
لديك كل شيء.

1322
01:31:37,247 --> 01:31:39,749
لديك منزل، لديك عائلة.

1323
01:31:40,000 --> 01:31:42,502
-إنهم يحبونك كما أنت.
-إنها عائلتك أيضًا.

1324
01:31:43,378 --> 01:31:46,423
كان علي دائمًا القتال من أجل كل جزء من الاهتمام.

1325
01:31:46,589 --> 01:31:49,217
هل تتذكر قصة الأرنب والقنفذ؟

1326
01:31:49,384 --> 01:31:51,386
نعم! نعم، كنت دائما الأرنب.

1327
01:31:51,636 --> 01:31:53,430
هكذا شعرت.
تشغيل دائما.

1328
01:31:53,680 --> 01:31:55,181
دائما أسرع، إلى الأمام مباشرة.

1329
01:31:55,432 --> 01:31:57,459
ومهما كانت سرعة الأرنب في الركض..

1330
01:31:59,394 --> 01:32:01,813
-القنفذ...
-...لقد كان هناك بالفعل.

1331
01:32:04,566 --> 01:32:06,067
اللعنة.

1332
01:32:07,318 --> 01:32:08,820
فاز القنفذ.

1333
01:32:12,657 --> 01:32:14,159
لأنه لم يكن وحده.

1334
01:32:16,369 --> 01:32:18,121
لكنك لست وحدك.

1335
01:32:19,414 --> 01:32:21,499
مهلاً، لا يمكنك أن تختفي فحسب.

1336
01:32:24,753 --> 01:32:26,254
لا أستطيع الإدارة بدونك.

1337
01:32:32,010 --> 01:32:33,511
أنا أكره الطين.

1338
01:32:33,678 --> 01:32:35,638
لقد حصلت على الطين في عيني.

1339
01:32:43,313 --> 01:32:45,690
-هيا بالفعل.
-أعلى قليلا.

1340
01:32:47,484 --> 01:32:49,986
احتفظ بها في اللهب وإلا ستنطفئ.

1341
01:33:00,455 --> 01:33:02,040
إلى الجدة.

1342
01:33:03,500 --> 01:33:05,001
إلى الجدة.

1343
01:33:06,670 --> 01:33:08,630
أين وجدته؟
سلة المهملات؟

1344
01:33:09,964 --> 01:33:12,175
لقد فتشت جميع المحلات التجارية غير المرغوب فيها في المنطقة.

1345
01:33:12,342 --> 01:33:13,593
أراد 12.50 يورو.

1346
01:33:14,260 --> 01:33:15,970
هذا كثير جدًا بالنسبة له.

1347
01:33:17,889 --> 01:33:21,184
اشتريت شيئًا واحدًا في اليوم الـ 99.

1348
01:33:22,936 --> 01:33:24,521
أعتقد أنني خسرت الرهان.

1349
01:33:26,523 --> 01:33:28,024
لقد استسلمت قبلك.

1350
01:33:28,566 --> 01:33:30,068
متى؟

1351
01:33:30,777 --> 01:33:32,278
لم أسمع.

1352
01:33:33,113 --> 01:33:34,698
أنت لم تقل أي شيء.

1353
01:33:52,924 --> 01:33:54,509
مرحبا بيتي.

1354
01:33:54,759 --> 01:33:55,844
إلى أين تتجه؟

1355
01:33:56,803 --> 01:33:58,805
ليس بعيدًا في هؤلاء مانولو بلانيك.

1356
01:34:04,269 --> 01:34:06,604
تبدو وكأن شخصًا أطلق عليك النار باستخدام مكياج عوزي.

1357
01:34:07,647 --> 01:34:09,441
إنها نظرة أديل. نعم؟

1358
01:34:10,233 --> 01:34:12,485
تزن الرموش 30 جرامًا.
بالكاد أستطيع أن أفتح عيني.

1359
01:34:12,736 --> 01:34:15,488
استغرق الأمر ساعتين لخياطة هذا الفستان الذي تبلغ قيمته 4000 يورو.

1360
01:34:15,739 --> 01:34:17,699
كيف دفعت ثمن كل ذلك؟

1361
01:34:17,866 --> 01:34:20,410
بطاقة إئتمان.
دفعة مسبقة على انتصارنا.

1362
01:34:20,660 --> 01:34:21,703
-هل أنت متأكد من ذلك؟
-أنت لست؟

1363
01:34:21,953 --> 01:34:23,788
-أوه، أنا.
-إنهم قادمون!

1364
01:34:39,012 --> 01:34:41,222
-اللعنة، كلاهما نجحا.
-مستحيل.

1365
01:34:42,891 --> 01:34:44,392
-أنا خسرت.
-ماذا؟

1366
01:34:44,559 --> 01:34:45,894
-ماذا؟
-أنت؟

1367
01:34:46,061 --> 01:34:47,687
-لقد غيرت رهاني.
-لم يسمعه أحد.

1368
01:34:47,854 --> 01:34:49,147
- قلتها بصوت عال وواضح.
-متى؟

1369
01:34:51,316 --> 01:34:52,609
لقد فقدت أيضا.

1370
01:34:52,859 --> 01:34:54,444
-ماذا؟
-أنا لا أصدق ذلك.

1371
01:34:54,611 --> 01:34:57,197
-لم نخطط لذلك.
-ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

1372
01:35:04,079 --> 01:35:06,581
نحن نقسم كل شيء بين الجميع.

1373
01:35:06,831 --> 01:35:09,209
الجميع يحصل على نفس الحصة.

1374
01:35:11,002 --> 01:35:13,296
أنت، نحن، الجميع.

1375
01:35:14,214 --> 01:35:15,340
-كم نحن؟
-12.

1376
01:35:15,507 --> 01:35:16,591
كم يجعل ذلك؟

1377
01:35:16,841 --> 01:35:21,179
-14 مقسومة على 12 أيها المتشرد.
-هذا 1,166,666 و66 سنتًا.

1378
01:35:21,346 --> 01:35:23,181
-للجميع.
-ماذا؟

1379
01:35:23,431 --> 01:35:24,766
لا مزيد من الأريكة الصب،

1380
01:35:25,016 --> 01:35:28,061
لا مزيد من "السيد المدير، هل يمكنني التقاط قلمك الرصاص؟"

1381
01:35:28,228 --> 01:35:29,771
أنا أشتري نجمة الموت.

1382
01:35:29,938 --> 01:35:31,606
-أنا شراء نادي كرة القدم.
-مكلفة للغاية.

1383
01:35:31,856 --> 01:35:32,816
-هيرتا.
-يمين.

1384
01:35:33,066 --> 01:35:34,901
- يا إلهي، أنا متحمس جدًا!
-أين أنت ذاهب؟

1385
01:35:35,151 --> 01:35:37,737
-أنا ذاهب للتقيؤ.
-انتظر، أردنا...

1386
01:35:39,114 --> 01:35:42,200
أردنا أن نقدم لك عرضا.

1387
01:35:44,119 --> 01:35:47,247
ومن يريد الاحتفاظ بحصته في الشركة.

1388
01:35:47,414 --> 01:35:49,541
نحن نفعل شيئًا ثوريًا.

1389
01:35:50,542 --> 01:35:51,751
مثل ماذا؟

1390
01:35:54,462 --> 01:35:56,256
سوف نخرج من سباق الفئران.

1391
01:35:58,133 --> 01:36:00,427
سنأخذ المال الذي فزنا به و...

1392
01:36:01,261 --> 01:36:02,345
سوف نجعل شيئا حقيقيا.

1393
01:36:02,595 --> 01:36:03,930
مثل ماذا؟

1394
01:36:05,306 --> 01:36:06,891
يمكننا شراء الأرض.

1395
01:36:08,852 --> 01:36:11,896
يمكننا إنشاء مكان حيث المال ليس كل شيء.

1396
01:36:12,689 --> 01:36:15,108
يمكننا أن نزرع غذائنا بأنفسنا.
يمكننا التجارة.

1397
01:36:16,234 --> 01:36:18,194
يمكننا أن نكون مستدامين حقًا.

1398
01:36:18,445 --> 01:36:20,238
وربما نكون قلة قليلة

1399
01:36:20,488 --> 01:36:22,907
لكن كل الأفكار الكبيرة بدأت صغيرة.

1400
01:36:23,074 --> 01:36:26,327
والناس يعرفون أننا لا نستطيع الاستمرار على هذا النحو، هل ترى؟

1401
01:36:26,578 --> 01:36:29,372
نحن الثوار!

1402
01:36:29,622 --> 01:36:31,458
نحن الرمال في التروس.

1403
01:36:31,708 --> 01:36:34,502
-بول؟ بول!
-سنقوم برمي المفتاح في الأعمال!

1404
01:36:34,669 --> 01:36:36,212
-بول!
-سنفعل... ما هذا؟

1405
01:36:36,463 --> 01:36:38,006
أطلق الأمريكيون للتو سراح نانا.

1406
01:36:39,090 --> 01:36:40,300
-ماذا؟
-هاه؟

1407
01:36:40,550 --> 01:36:42,886
"لقد أحدث ديفيد زوكرمان ثورة في العالم مرة أخرى.

1408
01:36:43,053 --> 01:36:45,472
منذ الليلة الماضية، 700 مليون هاتف محمول

1409
01:36:45,638 --> 01:36:49,017
يمكنه تثبيت تطبيقه الثوري للتعرف على الصوت NANA."

1410
01:36:49,184 --> 01:36:50,352
مرحبا روني.

1411
01:36:51,227 --> 01:36:53,646
هل أنت مستعد للخطوة إلى المستقبل؟

1412
01:36:58,276 --> 01:36:59,569
14!

1413
01:37:03,490 --> 01:37:04,532
ماذا؟

1414
01:37:10,580 --> 01:37:12,916
حسنًا، تأكد من أخذ شيء ما إلى المنزل.

1415
01:37:14,793 --> 01:37:16,795
أنا أسدد ديوني بهذا.

1416
01:37:16,961 --> 01:37:18,171
لأن...

1417
01:37:18,755 --> 01:37:20,548
أنا أستحق ذلك.

1418
01:37:22,801 --> 01:37:24,344
مرحبًا بيتي، دعيني أشتري لك مشروبًا.

1419
01:37:24,511 --> 01:37:27,305
لا، عندما أكون في حالة سكر، أرغب دائمًا في التقبيل.

1420
01:37:27,472 --> 01:37:28,723
-أنت في حالة سكر.
-حقًا؟

1421
01:37:28,890 --> 01:37:30,225
نعم.

1422
01:37:36,272 --> 01:37:37,774
انتهى.

1423
01:37:38,274 --> 01:37:39,776
نعم.

1424
01:37:42,612 --> 01:37:45,240
- لذلك علينا تجربة ذلك أيضًا.
-ماذا؟

1425
01:37:45,407 --> 01:37:47,242
أن تكون غنياً.

1426
01:37:51,371 --> 01:37:52,997
لقد شددني فقط.

1427
01:37:54,708 --> 01:37:56,960
ذهب المال وذهبت المرأة...

1428
01:37:57,127 --> 01:37:58,503
ذهب كل شيء.

1429
01:38:01,214 --> 01:38:02,716
مرحبًا؟

1430
01:38:05,468 --> 01:38:07,595
آسف، لكني أفضل أن أحصل على المرأة.

1431
01:38:10,223 --> 01:38:11,641
هل تحبها؟

1432
01:38:15,603 --> 01:38:16,855
نعم.

1433
01:38:37,542 --> 01:38:38,877
نعم.

1434
01:38:39,669 --> 01:38:40,670
حسنًا، ماذا؟

1435
01:38:41,588 --> 01:38:43,089
تعال.

1436
01:40:08,383 --> 01:40:09,676
مرحبًا.

1437
01:40:09,926 --> 01:40:11,302
مرحبًا.

1438
01:40:19,519 --> 01:40:21,104
أردت فقط أن أقول لك...

1439
01:40:21,771 --> 01:40:22,981
أنا لست مثاليا.

1440
01:40:25,108 --> 01:40:26,109
لا أستطيع الرؤية جيداً،

1441
01:40:26,276 --> 01:40:28,778
لكني أكره هذه النظارات لأنها تجعلني أبدو.

1442
01:40:29,779 --> 01:40:31,156
لدي رائحة الفم الكريهة في الصباح.

1443
01:40:31,406 --> 01:40:33,324
أشعر بالغضب عندما أشعر بالجوع.

1444
01:40:34,409 --> 01:40:36,995
عندي اضطراب في القراءة ولا أستطيع تذكر الأسماء.

1445
01:40:38,204 --> 01:40:42,250
لم أتمكن أبدًا من النوم بباب مغلق لأنه كان علي أن أعرف أن أمي كانت هناك.

1446
01:40:43,209 --> 01:40:45,545
أحتاج دائمًا إلى أن أكون على حق وأحب إلقاء المحاضرات.

1447
01:40:46,463 --> 01:40:49,674
وأنا لا أستطيع الالتزام حقًا، لكني مازلت أشتاق إليك.

1448
01:40:50,592 --> 01:40:52,177
هل يجب أن أستمر؟

1449
01:40:52,844 --> 01:40:55,764
ما أريد قوله هو أننا جميعا لدينا ثقب في روحنا.

1450
01:40:57,057 --> 01:40:59,559
نأمل جميعًا أن شيئًا ما سوف يجعلنا كاملين مرة أخرى.

1451
01:40:59,726 --> 01:41:02,729
المال، الاهتمام، شيء ما.

1452
01:41:03,813 --> 01:41:05,148
شخص.

1453
01:41:05,315 --> 01:41:06,733
ربما هذا هراء.

1454
01:41:08,318 --> 01:41:11,112
ربما علينا فقط أن ندرك أننا لن ننتهي أبدًا.

1455
01:41:12,030 --> 01:41:15,241
عندها لن ندمر بعضنا البعض، لكن يمكن أن نكون غير مكتملين..

1456
01:41:17,035 --> 01:41:18,161
معًا.

1457
01:41:20,372 --> 01:41:21,623
صحيح و...

1458
01:41:23,583 --> 01:41:24,584
أنا أصلع.

1459
01:41:29,381 --> 01:41:31,299
أعتقد أنك بحاجة إلى مرتبة جديدة.

1460
01:41:31,466 --> 01:41:33,635
-السناجب تعشش في منزلك.
-يا للقرف.

1461
01:41:33,802 --> 01:41:35,428
ما زلت في حاجة إليها.

1462
01:41:35,970 --> 01:41:37,472
مجرد شراء واحدة جديدة بعد ذلك.

1463
01:41:37,722 --> 01:41:39,182
لا أستطبع.

1464
01:41:39,599 --> 01:41:41,142
ولم لا؟ اعتقدت أنك كنت غنيا؟

1465
01:41:42,852 --> 01:41:44,562
حسنا اه...

1466
01:41:44,729 --> 01:41:47,524
اتضح أنه كان سابق لأوانه بعض الشيء.

1467
01:41:48,525 --> 01:41:50,068
هذا كل ما لدي.

1468
01:41:50,235 --> 01:41:51,319
حسب الأهمية.

1469
01:41:52,487 --> 01:41:55,407
-النظام أمر بالغ الأهمية.
-نعم.

1470
01:41:59,244 --> 01:42:01,579
وما تراه هنا هو الأشياء الخمسة..

1471
01:42:02,622 --> 01:42:03,623
لا أستطيع العيش بدون.

1472
01:42:08,545 --> 01:42:09,921
أرى أربعة فقط.

1473
01:42:15,010 --> 01:42:16,511
يا الله...

1474
01:42:19,764 --> 01:42:21,141
هذا مبتذل جدًا،

1475
01:42:21,307 --> 01:42:24,519
لكنه لطيف جدًا لدرجة أنني أستطيع البكاء، إذا لم يكن مبتذلًا جدًا.

1476
01:42:25,603 --> 01:42:27,647
-بول جاء بهذا.
-نعم بالطبع.

1477
01:42:27,897 --> 01:42:29,399
ولكن أعتقد أنه جيد جدًا.

1478
01:42:48,877 --> 01:42:51,921
هل الإفلاس هو الوقت المناسب حقًا لأخذ إجازة؟

1479
01:42:52,088 --> 01:42:53,965
إنه الوقت المثالي.

1480
01:42:54,215 --> 01:42:56,843
-نحن بحاجة لبعض الوقت للتفكير.
-بخير. وثم؟

1481
01:42:57,552 --> 01:42:58,887
سنرى.

1482
01:42:59,137 --> 01:43:00,638
الوداع.

1483
01:43:01,264 --> 01:43:02,390
الوداع.

1484
01:43:05,852 --> 01:43:07,562
ما الذي ستعيش عليه؟

1485
01:43:08,772 --> 01:43:10,440
نحن لا نحتاج إلى الكثير، أمي.

1486
01:43:13,610 --> 01:43:15,445
-الوداع.
-الوداع.

1487
01:43:49,145 --> 01:43:50,772
انها سيئة نوعا ما بالرغم من ذلك.

1488
01:43:52,148 --> 01:43:54,317
لقد سرقوا اختراعك

1489
01:43:54,567 --> 01:43:56,611
لا يمكنك السماح لهم بالإفلات من العقاب.

1490
01:43:57,320 --> 01:43:59,197
لديهم محامون أكثر من عدد سكان برلين.

1491
01:43:59,364 --> 01:44:01,950
لا، لقد أبحرت تلك السفينة.

1492
01:44:02,826 --> 01:44:04,494
ربما هي فرصة هائلة.

1493
01:44:05,328 --> 01:44:06,830
ماذا تقصد؟

1494
01:44:06,996 --> 01:44:07,997
حسنا...

1495
01:44:08,665 --> 01:44:11,543
إنه برنامجنا على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

1496
01:44:11,793 --> 01:44:14,129
تطبيقنا يعمل على 700 مليون هاتف.

1497
01:44:15,839 --> 01:44:17,590
ماذا لو كان هناك ثغرة صغيرة؟

1498
01:44:18,341 --> 01:44:20,260
يا صاح، لقد قلبوا الأمر رأساً على عقب.

1499
01:44:20,427 --> 01:44:22,345
أنا لا أتحدث عن الفيروس.

1500
01:44:22,887 --> 01:44:23,805
ثم ماذا؟

1501
01:44:24,055 --> 01:44:25,598
القليل من الاتفاق.

1502
01:44:26,307 --> 01:44:27,934
لمكالمة أخيرة.

1503
01:44:28,393 --> 01:44:30,020
وسوف تسألني نانا

1504
01:44:30,186 --> 01:44:31,855
ماذا يمكنها أن تفعل لي الآن.

1505
01:44:33,064 --> 01:44:34,899
وماذا ستقول لها؟

1506
01:44:35,066 --> 01:44:36,067
لا أعرف.

1507
01:44:36,776 --> 01:44:38,778
ربما ستتحدث نانا مباشرة إلى الناس.

1508
01:44:40,155 --> 01:44:43,491
ربما ستوضح لهم بالضبط ما هي البيانات التي يتم جمعها.

1509
01:44:44,367 --> 01:44:47,078
كانت تسألنا كيف نريد أن نعيش.

1510
01:44:47,829 --> 01:44:51,458
سواء كانت الأشياء التي نشتريها تجلب السعادة لحياتنا حقًا،

1511
01:44:51,624 --> 01:44:53,293
أو مجرد فوضى في منازلنا.

1512
01:44:54,502 --> 01:44:56,671
كانت ستقول: "المستقبل هنا.

1513
01:44:57,630 --> 01:44:59,257
نحن على حق في منتصف ذلك.

1514
01:44:59,424 --> 01:45:01,092
لكن علينا أن نفكر بأنفسنا".

1515
01:45:02,969 --> 01:45:04,888
وهل تعرف ما هو أفضل جزء؟

1516
01:45:05,680 --> 01:45:08,350
سيتعين على زوكرمان أن يلعب جنبا إلى جنب.
لم يستطع العودة.

1517
01:45:09,059 --> 01:45:11,227
بالكاد يستطيع الاعتراف بأنه سرق نانا.

1518
01:45:11,394 --> 01:45:14,147
سيكون كل ذلك فكرته.

1519
01:45:17,108 --> 01:45:18,818
أنت لم...

1520
01:45:22,364 --> 01:45:24,157
لا، أنت لم تفعل ذلك حقا.

1521
01:45:26,659 --> 01:45:27,660
أعتقد أن هذا لي.

1522
01:45:28,328 --> 01:45:29,412
آسف.

1523
01:45:35,085 --> 01:45:36,086
مرحبا نانا.

1524
01:45:36,336 --> 01:45:37,921
صباح الخير يا بول.

1525
01:45:38,088 --> 01:45:39,589
يا له من يوم جميل اليوم.

1526
01:45:39,839 --> 01:45:41,591
نعم رائع.

1527
01:45:41,758 --> 01:45:42,759
هل حان الوقت؟

1528
01:45:43,009 --> 01:45:44,552
نعم.

1529
01:45:44,719 --> 01:45:46,471
حان الوقت للاستيقاظ.

1530
01:45:47,847 --> 01:45:49,057
ثلاثة...

1531
01:45:49,307 --> 01:45:50,850
اثنان...

1532
01:45:51,101 --> 01:45:52,602
واحد.